Vernor Vinge | فيرنور فينج

25-01-2010

Technology and New Populisms

التكنولوجيا والشعبوية الجديدة

Power to the people!

السلطة للشعب!

There has been an interesting evolution of opinion about the impact of technology on human freedom:

كان هناك تطور مثير للاهتمام في الرأي حول تأثير التكنولوجيا على حرية الإنسان:

Up until about the year 1984, the vision of George Orwell's novel 1984 was probably dominant, namely that technology would empower state tyranny to forever squash freedom.

From the year 1984 until near the end of the twentieth century, the other extreme grew in popularity (eg, Tim May's "Crypto Anarchist Manifesto"). In this view, computer networks would raise the power of individuals above that of the State.

Since the late 1990s, there are those who see "How big brother and big media can put the Internet genie back in the bottle" (John Walker, "The Digital Imprimatur").

حتى عام 1984 تقريبًا ، كانت رؤية رواية جورج أورويل 1984 هي السائدة على الأرجح ، أي أن التكنولوجيا ستمكّن استبداد الدولة من سحق الحرية إلى الأبد.

منذ عام 1984 وحتى قرب نهاية القرن العشرين ، نمت شعبية الطرف الآخر المتطرف (على سبيل المثال ، "بيان الأناركية المشفرة" لتيم ماي). من وجهة النظر هذه ، من شأن شبكات الكمبيوتر أن ترفع من سلطة الأفراد فوق سلطة الدولة.

منذ أواخر التسعينيات ، هناك من يرى "كيف يمكن للأخ الأكبر ووسائل الإعلام الكبيرة إعادة مارد الإنترنت إلى الزجاجة" (جون ووكر ، "المطبعة الرقمية").

Of course, the future is probably "none of the above". In particular, I think it's possible that some form of populism will dominate.

Current and near-future technologies make possible a number of variations on populism, some surprisingly different, all much more powerful, than in the past.

بالطبع ، المستقبل على الأرجح "لا شيء مما سبق". على وجه الخصوص ، أعتقد أنه من الممكن أن يسود شكل من أشكال الشعبوية.

تتيح التقنيات الحالية والمستقبلية عددًا من الاختلافات حول الشعبوية ، بعضها مختلف بشكل مدهش ، وكلها أقوى بكثير مما كانت عليه في الماضي.

The technological infrastructure

البنية التحتية التكنولوجية

(This is essentially the scenario in my novel Rainbows End, Tor Books, 2006, and novelet, "Fast Times at Fairmont High", 2001.) Starting way back in the 1980s:

(هذا هو السيناريو الأساسي في روايتي Rainbows End ، Tor Books ، 2006 ، و novelet ، "Fast Times at Fairmont High ، 2001.) بداية طريق العودة في الثمانينيات:

Embedded systems, becoming:

Networked embedded systems, becoming:

Fine-grained distribution

Smart Dust and MEMS http://robotics.eecs.berkeley.edu/~pister/SmartDust/

Localizers -- location knowledge from distributed computation on node-to-node latencies

Ad hoc networks See Tim Shepard thesis: Decentralized Channel Management in Scalable Multihop Spread-Spectrum Packet Radio Networks

Most physical objects know where they are, what they are, and can (in principle) network with any other object. Those objects with effectors can modify their surroundings.

Warneke, Last, and Pister, IEEE Computer, January 2001, p44-51: "We will program the walls and the furniture, and some day even the insects and the dust."

Ultimately, the greatest hardware problems may be similar to problems faced in biology:

Power for high duty-cycle nodes

Cleaning up node guano (dead communication infrastructure nodes)

الأنظمة المضمنة ، لتصبح:

الأنظمة المضمنة المتصلة بالشبكة ، لتصبح:

توزيع دقيق الحبيبات

الغبار الذكي والنظم الكهروميكانيكية الصغرى http://robotics.eecs.berkeley.edu/~pister/SmartDust/

Localizers - معرفة الموقع من الحساب الموزع على اختفاء عقدة إلى عقدة

شبكات مخصصة انظر أطروحة تيم شيبرد: الإدارة اللامركزية للقنوات في راديو حزم الطيف متعدد الطيف القابل للتطوير الشبكات

تعرف معظم الأشياء المادية مكانها ، وما هي ، ويمكنها (في مبدأ) الشبكة مع أي كائن آخر. تلك الأشياء مع المستجيبين يمكن تعديل محيطهم.

Warneke، Last، and Pister، IEEE Computer، يناير 2001، p44-51: "We will برنامج الجدران والأثاث ، ويوم ما حتى الحشرات و تراب."

في النهاية ، قد تكون أعظم مشاكل الأجهزة مشابهة لتلك المشاكل واجه في علم الأحياء:

الطاقة لعقد دورة العمل العالية

تنظيف ذرق العقدة (عُقد البنية التحتية للاتصالات الميتة)

Wearables are to the embedded networks as PCs are to the Internet

الأجهزة القابلة للارتداء مخصصة للشبكات المضمنة مثل أجهزة الكمبيوتر الشخصية للإنترنت

Wearable computers: the closest system outside ourselves

Act as communication endpoint

Provide trustability (we hope, since serious failures here render the rest of security a charade).

Importance of wearable I/O devices

Augmented Reality, especially once we have head-up displays with positional registration and fast slew rates.

Multiple consensual virtual enironments are possible, each oriented to the information needs of its constituency.

أجهزة الكمبيوتر القابلة للارتداء: أقرب نظام خارج أنفسنا

العمل كنقطة نهاية اتصال

وفر الثقة (نأمل ، لأن الإخفاقات الجسيمة هنا تؤدي إلى الباقي الأمن تمثيلية).

أهمية أجهزة الإدخال / الإخراج القابلة للارتداء

الواقع المعزز ، خاصة عندما يكون لدينا شاشات عرض رأسية مع التسجيل الموضعي ومعدلات سريعة.

البيئات الافتراضية المتعددة التوافقية ممكنة ، كل منها موجه لاحتياجات المعلومات لدائرته الانتخابية.

Cyberspace leaks into the real world

تسرب الفضاء الإلكتروني إلى العالم الحقيقي

- Reality becomes its own database

- Most physical world outcomes are the product of software running on top of the uniform (network/localizer/sensor/effector) substrate.

- Most inventions and new capabilities become the common property of all players -- and very quickly.

- A heuristic for invention in the new age: In the 20th century, we often used real world metaphors in our programming. Now turn that around: Almost every aspect of computer science will have a concrete analog in the real world (and where this doesn't appear to be true, that may be evidence of unexploited opportunity!).

- Most physical failures (and physical attacks) are -- at least at the beginning -- software and computer and communication failures.

-- "Our flight wouldn't take off; the software balked." This could be a bug in the software -- or it could be a rather mellow alternative to the airplane really going down in flames.

-- Identity theft instead of muggings.

-- Software stabilized systems replace intrinsically stable systems.

-- http://xkcd.com/c149.html and beyond.

-- % kill -9 -u user ...

- Physical reality becomes as volatile as financial markets. There are many more threat vectors, from many more directions, and threats can interact more than ever before. This does not augur well for world that never even saw spam coming.

- يصبح الواقع قاعدة بيانات خاصة به

- معظم نتائج العالم المادي هي نتاج برنامج يعمل فوق الركيزة الموحدة (الشبكة / المترجمة / المستشعر / المستجيب).

- أصبحت معظم الاختراعات والقدرات الجديدة ملكية مشتركة للجميع لاعبين - وبسرعة كبيرة.

- استكشافية للاختراع في العصر الجديد: في القرن العشرين ، كنا في كثير من الأحيان استخدمت استعارات من العالم الحقيقي في برمجتنا. الآن اقلب ذلك: تقريبًا سيكون لكل جانب من جوانب علوم الكمبيوتر نظير ملموس في الواقع العالم (وحيث لا يبدو أن هذا صحيح ، فقد يكون ذلك دليلاً على فرصة غير مستغلة!).

- معظم حالات الفشل الجسدي (والهجمات الجسدية) هي - على الأقل البداية - فشل البرامج والكمبيوتر والاتصالات.

- "رحلتنا لن تقلع ؛ البرنامج رفض." قد يكون هذا ملف خطأ في البرنامج - أو يمكن أن يكون بديلاً لطيفًا إلى حد ما لـ طائرة تحترق بالفعل.

-- سرقة الهوية بدلاً من السرقة.

- الأنظمة المثبتة بالبرمجيات تحل محل الأنظمة المستقرة جوهريًا.

- http://xkcd.com/c149.html وما بعده.

-- % kill -9 -u user ...

- يصبح الواقع المادي متقلبًا مثل الأسواق المالية. هناك العديد المزيد من نواقل التهديد ، من عدة اتجاهات ، ويمكن أن تتفاعل التهديدات أكثر من أي وقت مضى. هذا لا يبشر بالخير للعالم الذي لم يحدث أبدًا رأى البريد العشوائي قادم.

Belief circles and life style cults

دوائر المعتقدات وطوائف نمط الحياة

A special interest group within a 2010 social network would qualify as a kind of "narrow populism", but in most cases, there are significant differences from our 2010 experience with social networks:

- These new social groups may be bottom-up, using peer-to-peer free software infrastructure.

- These new social groups are not so much for talking as for doing, that is, having physical effects (at all scales) in the real world. (See for instance, Bruce Sterling's short story "Maneki Neko")

In both belief circles and life style cults, we have some special interest uniting the members:

- A game or fantasy world (but that's so 2010)

- An age cohort

- A consumer cooperative If the coop was based on p2p infrastructure, then there could be true bottom-up marketing, with the coop aggregating demand that is then passed on to the cloud.

- A service guild (from repairpersons to inventors)

- A philosophical (or religious or sexual or political) orientation

- A gang

- Al Qaeda and bad actors in general

- Guardian angels

- Vigilante groups

مجموعة المصالح الخاصة داخل شبكة اجتماعية 2010 ستكون مؤهلة لتكون نوع من "الشعبوية الضيقة" ، ولكن في معظم الحالات ، هناك أهمية الاختلافات عن تجربتنا في عام 2010 مع الشبكات الاجتماعية:

- قد تكون هذه المجموعات الاجتماعية الجديدة من القاعدة إلى القمة ، باستخدام برنامج نظير إلى نظير مجانًا البنية التحتية للبرمجيات.

- هذه المجموعات الاجتماعية الجديدة ليست للتحدث بقدر ما تفعل ذلك هو وجود تأثيرات جسدية (على جميع المستويات) في العالم الحقيقي. (انظر لاجل مثال ، قصة بروس ستيرلنج القصيرة "مانيكي نيكو")

في كل من الدوائر العقائدية وطوائف نمط الحياة ، لدينا بعض الاهتمامات الخاصة توحيد الأعضاء:

- لعبة أو عالم خيالي (ولكن هذا في عام 2010)

- مجموعة عمرية

- تعاونية استهلاكية يمكن أن يكون هناك تسويق حقيقي من أسفل إلى أعلى ، مع زيادة الطلب المشترك التي يتم نقلها بعد ذلك إلى السحابة.

- نقابة خدمة (من مصلحين إلى مخترعين)

- التوجه الفلسفي (أو الديني أو الجنسي أو السياسي)

- عصابة

- القاعدة والأطراف السيئة بشكل عام

- الملائكة الحارسة

- مجموعات الحراس

A new zoology

علم الحيوان الجديد

We might almost consider these narrow populisms as new kinds of animals, creatures that swim in the sea of modern society and computers and networks. Each might be classified according to its:

- official purpose (perhaps the least important attribute!)

- size

-- Number of members

-- Distribution of members

-- Physical resources of members

- longevity (from seconds to forever (10 years, say :-) )

- agility

-- How fast can goals, policies, tactics be changed?

-- Response time (microseconds to days)

-- Spatial resolution of attention and response This could range from "No sparrow shall fall" all the way down to organizations that don't track anything smaller than continental weather patterns.

- governance

-- Emergent

-- Classic democratic forms

-- Charismatic leader (an extreme top-down case)

-- Commercial service (the most common form in 2010)

-- Puppetry (run by another group)

-- Unknown (an appropriate designation for cell-structured secret societies!)

weaknesses. This list will be very long, with new possibilities being unhappily discovered all the time. But surely it would include susceptibility to:

-- legal attack

-- denial of service attack

-- hijacking

-- infiltration

-- misinformation

-- trickery (In this regard, see the crowdsourcing exploit outlined at the end of MacGregor Campbell's recent article in the New Scientist.)

- infectiousness (how fast is the group acquiring new members and/or resources?)

- malignancy (is the group griefing, stealing, killing, blowing things up?)

- architecture

-- p2p

-- cloud based

-- cell-structured (anonymous membership)

- supporting hardware and software

ربما نعتبر هذه الشعبوية الضيقة أنواعًا جديدة من الحيوانات ، كائنات تسبح في بحر المجتمع الحديث وأجهزة الكمبيوتر والشبكات. يمكن تصنيف كل منها وفقًا لما يلي:

- الغرض الرسمي (ربما السمة الأقل أهمية!)

- بحجم

-- عدد من أعضاء

- توزيع الأعضاء

- الموارد المادية للأعضاء

- طول العمر (من الثواني إلى الأبد (10 سنوات ، قل :-))

- رشاقة

- ما مدى سرعة تغيير الأهداف والسياسات والتكتيكات؟

- زمن الاستجابة (ميكروثانية إلى أيام)

- الاستبانة المكانية للانتباه والاستجابة يمكن أن تتراوح بين "لن يسقط أي عصفور" على طول الطريق إلى المنظمات التي لا تفعل ذلك تتبع أي شيء أصغر من أنماط الطقس القارية.

- الحكم

-- طارئ

- أشكال ديمقراطية كلاسيكية

- زعيم كاريزمي (حالة متطرفة من أعلى إلى أسفل)

- الخدمة التجارية (الشكل الأكثر شيوعًا في عام 2010)

- الدمى (تديرها مجموعة أخرى)

- غير معروف (تسمية مناسبة للأسرار الهيكلية الخلوية مجتمعات!)

نقاط الضعف. ستكون هذه القائمة طويلة جدًا ، مع وجود احتمالات جديدة اكتشف التعاسة في كل وقت. لكن من المؤكد أنها ستشمل قابلية:

-- هجوم قانوني

-- هجوم قطع الخدمة

-- الاختطاف

-- تسرب

-- معلومات مضللة

-- الخداع (في هذا الصدد ، راجع استغلال التعهيد الجماعي الموضح في نهاية مقالة ماكجريجور كامبل الأخيرة في نيو ساينتست.)

- العدوى (مدى سرعة اكتساب المجموعة لأعضاء جدد و / أو مصادر؟)

- الورم الخبيث (هو الحزن الجماعي ، السرقة ، القتل ، نفخ الأشياء فوق؟)

- الهيكلية

-- تداول من نظير إلى نظير

-- السحابة

-- منظمة الخلية (عضوية مجهولة)

- دعم الأجهزة والبرامج

For outsiders, an important distinguishing feature would be the degree of secrecy associated with group membership. P2p infrastructure could transparently implement a secret-society cell structure, wherein no one knows the True Name of more than two or three members. The co-evolution of infiltration and counter-infiltration measures would be very interesting.

بالنسبة للغرباء ، ستكون درجة السرية المرتبطة بعضوية المجموعة. يمكن للبنية التحتية P2p تنفيذ هيكل خلية المجتمع السري بشفافية ، حيث لا أحد يعرف الاسم الحقيقي لأكثر من عضوين أو ثلاثة أعضاء. التطور المشترك لـ قد تكون تدابير التسلل ومكافحة التسلل مثيرة للغاية.

An aside: analyst pools

جانبا: تجمعات المحللين

- Except perhaps as guardian angels, analyst pools are not really populisms. However, analyst pools use much of the same technology as belief circles in order to provide real-time guidance to a user or a small team of users. The service would normally be provided for fee or as part of organizational support (eg, for nuclear power plant managers).

- Effective analyst pools would also depend on:

-- A twenty-first century version of "Robert's Rules of Order" to coordinate contending analysts,

-- Procedures for quickly swapping in and out specialist subpools, and (at the largest scale),

-- Procedures for allocating the superpool of transiently available specialists to the current set of user teams. (These technologies were introduced with vague handwaving in Rainbows End).

- ربما باستثناء كملائكة حراس ، فإن مجموعات المحللين ليست شعبوية حقًا. ومع ذلك ، تستخدم مجموعات المحللين الكثير من نفس التكنولوجيا مثل دوائر المعتقدات لتقديم إرشادات في الوقت الفعلي لمستخدم أو فريق صغير من المستخدمين. ال عادة ما يتم تقديم الخدمة مقابل رسوم أو كجزء من التنظيم الدعم (على سبيل المثال ، لمديري محطات الطاقة النووية).

- تعتمد مجموعات المحللين الفعالة أيضًا على:

-- نسخة القرن الحادي والعشرين من "قواعد روبرت للنظام" ل تنسيق المحللين المتنافسين ،

-- إجراءات التبديل السريع داخل وخارج الوحدات الفرعية المتخصصة ، و (في أكبر مقياس) ،

-- إجراءات تخصيص سوبربول متاح بشكل عابر المتخصصين في المجموعة الحالية من فرق المستخدمين. (كانت هذه التقنيات تم تقديمه مع التلويح اليدوي الغامض في Rainbows End).

Broad populisms

شعبوية واسعة

Here I mean not only a large number of seriously participating members (tens of millions to billions), but also membership that includes a broad range of humanity. More than simple numbers, this second point differentiates the broad populisms from the narrow (focused, special interest, small-scale) ones. (Note, however, that narrow populisms could exist as part of of the broad variety.)

There is a very dangerous possibility located between narrow and broad: nationalistic populism in a large country. Such could arise as a kind of enormous virtual network partition, encouraged perhaps by government(s) that install physical network barriers. A modern nationalistic populism could be much more of the bad thing it has been in the past, dominating whatever were the original policies of the government(s) that encouraged it.

هنا لا أعني فقط عددًا كبيرًا من الأعضاء المشاركين بجدية (عشرات من الملايين إلى المليارات) ، ولكن أيضًا عضوية تشمل مجموعة واسعة من إنسانية. أكثر من مجرد أرقام بسيطة ، هذه النقطة الثانية تميز شعبوية واسعة من الضيقة (مركزة ، مصلحة خاصة ، صغيرة) منها. (لاحظ ، مع ذلك ، أن الشعبوية الضيقة يمكن أن توجد كجزء من تنوع واسع.)

هناك احتمال خطير للغاية يقع بين الضيق والواسع: الشعبوية القومية في بلد كبير. يمكن أن تنشأ مثل نوع من تقسيم هائل للشبكة الافتراضية ، ربما بتشجيع من الحكومة (الحكومات) تثبيت حواجز الشبكة المادية. يمكن أن تكون الشعبوية القومية الحديثة أكثر بكثير من الأشياء السيئة التي كانت عليها في الماضي ، وتسيطر على كل ما كان السياسات الأصلية للحكومة (الحكومات) التي شجعتها.

How is this broad populism different from populisms of the past?

كيف تختلف هذه الشعبوية العريضة عن الشعبوية في الماضي؟

Ubiquitous communication and computation on very large data bases:

- make it possible for the new populism to be much more inclusive than those of the past. If network partitions (both physical and virtual) can be avoided, the big picture will always be available to everyone.

- often provide immediate positive feedback (problems solved, questions answered, deals made) to those who participate constructively.

- create communities of interest that bridge what are otherwise unrelated or even antagonistic groups.

On the largest scale, such populism is a kind of "over-creature" in the zoology proposed above. (Eg, see Gregory Stock's nonfiction book Metaman.)

The vast majority of people are good-hearted, most interested in "cultivating their own gardens". Broad populism directly benefits those individual interests, but also connects self-interest with the farthest horizons. This connection has often been claimed in the past. With the technology we have now, the connection may become self-evident.

التواصل والحساب في كل مكان على قواعد بيانات كبيرة جدًا:

- جعل من الممكن أن تكون الشعبوية الجديدة أكثر شمولية من هؤلاء من الماضي. إذا كانت أقسام الشبكة (المادية والظاهرية على حد سواء) تستطيع ذلك إذا تم تجنبها ، فإن الصورة الكبيرة ستكون متاحة دائمًا للجميع.

- غالبًا ما تقدم تعليقات إيجابية فورية (مشاكل محلولة ، أسئلة أجاب ، صفقات أبرمت) لأولئك الذين يشاركون بشكل بناء.

- إنشاء مجتمعات ذات اهتمام تجسر ما لا علاقة له بأي شكل آخر أو حتى مجموعات معادية.

على نطاق واسع ، هذه الشعبوية هي نوع من "المخلوق المفرط" في علم الحيوان المقترح أعلاه. (على سبيل المثال ، انظر كتاب Metaman غير الخيالي لجريجوري ستوك).

الغالبية العظمى من الناس طيب القلب ، والأكثر اهتمامًا به "زراعة الحدائق الخاصة بهم". الشعبوية الواسعة تفيد هؤلاء بشكل مباشر المصالح الفردية ، ولكن أيضًا تربط المصلحة الذاتية مع الأبعد آفاق. غالبًا ما تمت المطالبة بهذا الاتصال في الماضي. مع ال التكنولوجيا التي لدينا الآن ، قد يصبح الاتصال بديهيًا.

Breakers versus Makers

الهادمون ضد الصانعون

Is the previous page just wishful thinking?

Over the last fifty years, there has emerged a fundamental peril of technological progress: In principle, tech progress can do miraculous good, but in almost every case it puts even more power in the hands of bad actors. Technology is a scary race between the Breakers and the Makers. The Breakers may be a small minority, but that is balanced by the fact that it's always easier to break things than to make things.

In addition to more-or-less rational motives for wrecking the constructive behavior of broad populism, there is a certain kind of Breaker who likes to destroy good works simply because such destruction is possible!

Ten years ago, I would have been fairly skeptical that broad populism could prevail against the Breakers of the world. In particular, I probably would have said that Breaker friction would cripple inventions like Wikipedia.

Now? Well, Wikipedia is still a story in progress; there may be abuse that could still cause it terrible damage. On the other hand, the success it has had so far is remarkable.

Going forward, the Internet is a perfect platform to experiment with infrastructure and to observe what is actually working. A broad and good-natured populism may be the only thing that has both the grand outlook and the attention to detail to give the Makers an edge.

هل الصفحة السابقة مجرد أمنيات؟

على مدى السنوات الخمسين الماضية ، ظهر خطر أساسي التقدم التكنولوجي: من حيث المبدأ ، يمكن للتقدم التكنولوجي أن يفعل الخير المعجزة ، ولكن في كل الحالات تقريبًا يضع المزيد من القوة في أيدي الجهات السيئة. التكنولوجيا سباق مخيف بين The Breakers و The Makers. الكسارات قد تكون أقلية صغيرة ، ولكن يتم موازنة ذلك بحقيقة أنها دائمًا كسر الأشياء أسهل من صنع الأشياء.

بالإضافة إلى الدوافع العقلانية إلى حد ما لتدمير البناء سلوك شعبوية واسعة ، هناك نوع معين من Breaker يحب ذلك تدمير الأعمال الصالحة لمجرد أن هذا التدمير ممكن!

قبل عشر سنوات ، كنت سأكون متشككًا إلى حد ما في قدرة الشعبوية العريضة على ذلك تسود ضد قواطع العالم. على وجه الخصوص ، ربما سأفعل قال إن احتكاك الكسارة من شأنه أن يشل الاختراعات مثل ويكيبيديا.

الآن؟ حسنًا ، لا تزال ويكيبيديا قصة قيد التنفيذ. قد يكون هناك إساءة لا يزال من الممكن أن يتسبب في أضرار جسيمة. من ناحية أخرى ، النجاح الذي حققته كان حتى الآن لافت للنظر.

من الآن فصاعدًا ، يعد الإنترنت منصة مثالية للتجربة البنية التحتية ومراقبة ما يعمل بالفعل. واسع و قد تكون الشعبوية الطيبة هي الشيء الوحيد الذي يمتلك كلا من النظرة العامة والاهتمام بالتفاصيل لمنح صانعي ميزة.