Sam Altman | سام آلتمان

16-03-2021

Moore's Law for Everything

قانون مور لكل شيء

My work at OpenAI reminds me every day about the magnitude of the socioeconomic change that is coming sooner than most people believe. Software that can think and learn will do more and more of the work that people now do. Even more power will shift from labor to capital. If public policy doesn’t adapt accordingly, most people will end up worse off than they are today.

يذكرني عملي في OpenAI كل يوم بحجم التغيير الاجتماعي والاقتصادي الذي سيأتي في وقت أقرب مما يعتقده معظم الناس. البرامج التي يمكنها التفكير والتعلم ستقوم بالمزيد والمزيد من العمل الذي يقوم به الناس الآن. سوف تتحول المزيد من القوة من العمل إلى رأس المال. إذا لم تتكيف السياسة العامة وفقًا لذلك ، سينتهي الأمر بمعظم الناس في وضع أسوأ مما هم عليه اليوم.

We need to design a system that embraces this technological future and taxes the assets that will make up most of the value in that world–companies and land–in order to fairly distribute some of the coming wealth. Doing so can make the society of the future much less divisive and enable everyone to participate in its gains.

نحن بحاجة إلى تصميم نظام يحتضن هذا المستقبل التكنولوجي ويفرض ضرائب على الأصول التي ستشكل معظم القيمة في ذلك العالم - الشركات والأراضي - من أجل التوزيع العادل لبعض الثروة القادمة. يمكن أن يؤدي القيام بذلك إلى جعل مجتمع المستقبل أقل انقسامًا وتمكين الجميع من المشاركة في مكاسبه.

In the next five years, computer programs that can think will read legal documents and give medical advice. In the next decade, they will do assembly-line work and maybe even become companions. And in the decades after that, they will do almost everything, including making new scientific discoveries that will expand our concept of “everything.” This technological revolution is unstoppable. And a recursive loop of innovation, as these smart machines themselves help us make smarter machines, will accelerate the revolution’s pace. Three crucial consequences follow:

في السنوات الخمس المقبلة ، ستقرأ برامج الكمبيوتر التي يمكن أن تعتقد أنها ستقرأ المستندات القانونية وتقدم المشورة الطبية. في العقد القادم ، سوف يقومون بأعمال خط التجميع وربما يصبحون رفقاء. وفي العقود التي تلت ذلك ، سيفعلون كل شيء تقريبًا ، بما في ذلك إجراء اكتشافات علمية جديدة من شأنها توسيع مفهومنا عن "كل شيء". هذه الثورة التكنولوجية لا يمكن وقفها. وستعمل حلقة متكررة من الابتكار ، حيث تساعدنا هذه الآلات الذكية نفسها في صنع آلات أكثر ذكاءً ، على تسريع وتيرة الثورة. تتبع ثلاث عواقب حاسمة:

- This revolution will create phenomenal wealth. The price of many kinds of labor (which drives the costs of goods and services) will fall toward zero once sufficiently powerful AI “joins the workforce.”

- The world will change so rapidly and drastically that an equally drastic change in policy will be needed to distribute this wealth and enable more people to pursue the life they want.

- If we get both of these right, we can improve the standard of living for people more than we ever have before.

- هذه الثورة ستخلق ثروة هائلة. سينخفض سعر العديد من أنواع العمالة (التي تدفع تكاليف السلع والخدمات) نحو الصفر بمجرد انضمام الذكاء الاصطناعي القوي إلى القوة العاملة.

- سيتغير العالم بسرعة كبيرة وجذرية بحيث ستكون هناك حاجة إلى تغيير جذري مماثل في السياسة لتوزيع هذه الثروة وتمكين المزيد من الناس من متابعة الحياة التي يريدونها.

- إذا حصلنا على هذين الأمرين بشكل صحيح ، فيمكننا تحسين مستوى معيشة الناس أكثر من أي وقت مضى.

Because we are at the beginning of this tectonic shift, we have a rare opportunity to pivot toward the future. That pivot can’t simply address current social and political problems; it must be designed for the radically different society of the near future. Policy plans that don’t account for this imminent transformation will fail for the same reason that the organizing principles of pre-agrarian or feudal societies would fail today.

لأننا في بداية هذا التحول التكتوني ، لدينا فرصة نادرة للتركيز على المستقبل. لا يمكن لهذا المحور ببساطة معالجة المشاكل الاجتماعية والسياسية الحالية ؛ يجب أن تكون مصممة لمجتمع مختلف جذريًا في المستقبل القريب. ستفشل خطط السياسة التي لا تأخذ في الحسبان هذا التحول الوشيك للسبب نفسه الذي يفشل فيه اليوم المبادئ التنظيمية لمجتمعات ما قبل الزراعة أو المجتمعات الإقطاعية.

What follows is a description of what’s coming and a plan for how to navigate this new landscape.

فيما يلي وصف لما هو قادم وخطة لكيفية التنقل في هذا المشهد الجديد.

Part 1 : The AI Revolution

الجزء 1 : ثورة الذكاء الاصطناعي

On a zoomed-out time scale, technological progress follows an exponential curve. Compare how the world looked 15 years ago (no smartphones, really), 150 years ago (no combustion engine, no home electricity), 1,500 years ago (no industrial machines), and 15,000 years ago (no agriculture).

على نطاق زمني مصغر ، يتبع التقدم التكنولوجي منحنىًا أسيًا. قارن كيف كان شكل العالم قبل 15 عامًا (لا توجد هواتف ذكية ، حقًا) ، قبل 150 عامًا (لا يوجد محرك احتراق ، لا كهرباء منزلية) ، منذ 1500 عام (لا توجد آلات صناعية) ، وقبل 15000 عام (لا توجد زراعة).

The coming change will center around the most impressive of our capabilities: the phenomenal ability to think, create, understand, and reason. To the three great technological revolutions–the agricultural, the industrial, and the computational–we will add a fourth: the AI revolution. This revolution will generate enough wealth for everyone to have what they need, if we as a society manage it responsibly.

سيتمحور التغيير القادم حول أكثر قدراتنا إثارة للإعجاب: القدرة الهائلة على التفكير والإبداع والفهم والعقل. إلى الثورات التكنولوجية الثلاث الكبرى - الزراعية والصناعية والحاسوبية - سنضيف ثورة رابعة: ثورة الذكاء الاصطناعي. ستولد هذه الثورة ثروة كافية للجميع ليحصلوا على ما يحتاجون إليه ، إذا كنا كمجتمع نديرها بمسؤولية.

The technological progress we make in the next 100 years will be far larger than all we’ve made since we first controlled fire and invented the wheel. We have already built AI systems that can learn and do useful things. They are still primitive, but the trendlines are clear.

سيكون التقدم التكنولوجي الذي نحققه في المائة عام القادمة أكبر بكثير من كل ما حققناه منذ أن تحكمنا في الحريق لأول مرة واخترعنا العجلة. لقد قمنا بالفعل ببناء أنظمة ذكاء اصطناعي يمكنها التعلم والقيام بأشياء مفيدة. إنها لا تزال بدائية ، لكن خطوط الاتجاه واضحة.

Part 2:Moore's Law for Everything

الجزء 2 : قانون مور لكل شيء

Broadly speaking, there are two paths to affording a good life: an individual acquires more money (which makes that person wealthier), or prices fall (which makes everyone wealthier). Wealth is buying power: how much we can get with the resources we have.

بشكل عام ، هناك طريقان لتوفير حياة جيدة: يكتسب الفرد المزيد من المال (مما يجعله أكثر ثراءً) ، أو تنخفض الأسعار (مما يجعل الجميع أكثر ثراءً). الثروة هي القوة الشرائية: مقدار ما يمكننا الحصول عليه من الموارد التي لدينا.

The best way to increase societal wealth is to decrease the cost of goods, from food to video games. Technology will rapidly drive that decline in many categories. Consider the example of semiconductors and Moore’s Law: for decades, chips became twice as powerful for the same price about every two years.

أفضل طريقة لزيادة الثروة المجتمعية هي تقليل تكلفة السلع ، من الطعام إلى ألعاب الفيديو. سوف تقود التكنولوجيا هذا الانخفاض بسرعة في العديد من الفئات. ضع في اعتبارك مثال أشباه الموصلات وقانون مور: لعقود من الزمان ، أصبحت الرقائق أقوى بمرتين بنفس السعر كل عامين تقريبًا.

In the last couple of decades, costs in the US for TVs, computers, and entertainment have dropped. But other costs have risen significantly, most notably those for housing, healthcare, and higher education. Redistribution of wealth alone won’t work if these costs continue to soar.

في العقدين الأخيرين ، انخفضت تكاليف أجهزة التلفزيون وأجهزة الكمبيوتر والترفيه في الولايات المتحدة. لكن التكاليف الأخرى ارتفعت بشكل كبير ، وعلى الأخص تكاليف الإسكان والرعاية الصحية والتعليم العالي. لن تنجح إعادة توزيع الثروة وحدها إذا استمرت هذه التكاليف في الارتفاع.

AI will lower the cost of goods and services, because labor is the driving cost at many levels of the supply chain. If robots can build a house on land you already own from natural resources mined and refined onsite, using solar power, the cost of building that house is close to the cost to rent the robots. And if those robots are made by other robots, the cost to rent them will be much less than it was when humans made them.

سيقلل الذكاء الاصطناعي من تكلفة السلع والخدمات ، لأن العمالة هي التكلفة الدافعة على العديد من مستويات سلسلة التوريد. إذا كان بإمكان الروبوتات بناء منزل على أرض تمتلكها بالفعل من الموارد الطبيعية المستخرجة والمكررة في الموقع ، باستخدام الطاقة الشمسية ، فإن تكلفة بناء هذا المنزل قريبة من تكلفة استئجار الروبوتات. وإذا تم تصنيع هذه الروبوتات بواسطة روبوتات أخرى ، فستكون تكلفة استئجارها أقل بكثير مما كانت عليه عندما صنعها البشر.

Similarly, we can imagine AI doctors that can diagnose health problems better than any human, and AI teachers that can diagnose and explain exactly what a student doesn’t understand.

وبالمثل ، يمكننا أن نتخيل أطباء الذكاء الاصطناعي الذين يمكنهم تشخيص المشكلات الصحية بشكل أفضل من أي إنسان ، ومعلمي الذكاء الاصطناعي الذين يمكنهم تشخيص وشرح ما لا يفهمه الطالب بالضبط.

“Moore’s Law for everything” should be the rallying cry of a generation whose members can’t afford what they want. It sounds utopian, but it’s something technology can deliver (and in some cases already has). Imagine a world where, for decades, everything–housing, education, food, clothing, etc.–became half as expensive every two years.

يجب أن يكون "قانون مور لكل شيء" صرخة حشد لجيل لا يستطيع أعضاؤه تحمل ما يريدون. يبدو الأمر خياليًا ، لكنه شيء يمكن أن تقدمه التكنولوجيا (وفي بعض الحالات تقدمه بالفعل). تخيل عالماً أصبح فيه كل شيء - السكن والتعليم والطعام والملابس وما إلى ذلك - لعقود من الزمان - نصف تكلفة كل عامين.

We will discover new jobs–we always do after a technological revolution–and because of the abundance on the other side, we will have incredible freedom to be creative about what they are.

سوف نكتشف وظائف جديدة - نقوم بها دائمًا بعد ثورة تكنولوجية - وبسبب الوفرة في الجانب الآخر ، سيكون لدينا حرية لا تصدق في أن نكون مبدعين بشأن ماهيتها.

Part 3:Capitalism for Everyone

الجزء 3 : الرأسمالية للجميع

A stable economic system requires two components: growth and inclusivity. Economic growth matters because most people want their lives to improve every year. In a zero-sum world, one with no or very little growth, democracy can become antagonistic as people seek to vote money away from each other. What follows from that antagonism is distrust and polarization. In a high-growth world the dogfights can be far fewer, because it’s much easier for everyone to win.

يتطلب النظام الاقتصادي المستقر عنصرين: النمو والشمولية. النمو الاقتصادي مهم لأن معظم الناس يريدون تحسين حياتهم كل عام. في عالم محصلته صفر ، عالم بلا نمو أو نمو ضئيل للغاية ، يمكن للديمقراطية أن تصبح عدائية حيث يسعى الناس إلى التصويت بالمال بعيدًا عن بعضهم البعض. ما يترتب على هذا العداء هو انعدام الثقة والاستقطاب. في عالم يشهد نموًا مرتفعًا ، يمكن أن تكون المعارك الجماعية أقل بكثير ، لأنه من الأسهل على الجميع الفوز.

Economic inclusivity means everyone having a reasonable opportunity to get the resources they need to live the life they want. Economic inclusivity matters because it’s fair, produces a stable society, and can create the largest slices of pie for the most people. As a side benefit, it produces more growth.

الشمولية الاقتصادية تعني أن كل شخص لديه فرصة معقولة للحصول على الموارد التي يحتاجونها ليعيشوا الحياة التي يريدونها. الشمول الاقتصادي مهم لأنه عادل ، وينتج مجتمعًا مستقرًا ، ويمكنه إنشاء أكبر شريحة من الفطيرة لمعظم الناس. كميزة جانبية ، فإنه ينتج المزيد من النمو.

Capitalism is a powerful engine of economic growth because it rewards people for investing in assets that generate value over time, which is an effective incentive system for creating and distributing technological gains. But the price of progress in capitalism is inequality.

الرأسمالية محرك قوي للنمو الاقتصادي لأنها تكافئ الناس على الاستثمار في الأصول التي تولد القيمة بمرور الوقت ، وهو نظام حافز فعال لخلق وتوزيع المكاسب التكنولوجية. لكن ثمن التقدم في الرأسمالية هو عدم المساواة.

Some inequality is ok–in fact, it’s critical, as shown by all systems that have tried to be perfectly equal–but a society that does not offer sufficient equality of opportunity for everyone to advance is not a society that will last.

بعض اللامساواة أمر جيد - في الواقع ، إنه أمر بالغ الأهمية ، كما يتضح من جميع الأنظمة التي حاولت أن تكون متساوية تمامًا - ولكن المجتمع الذي لا يوفر تكافؤًا كافيًا في الفرص للجميع للتقدم ليس مجتمعًا سيدوم.

The traditional way to address inequality has been by progressively taxing income. For a variety of reasons, that hasn’t worked very well. It will work much, much worse in the future. While people will still have jobs, many of those jobs won’t be ones that create a lot of economic value in the way we think of value today. As AI produces most of the world’s basic goods and services, people will be freed up to spend more time with people they care about, care for people, appreciate art and nature, or work toward social good.

كانت الطريقة التقليدية لمعالجة عدم المساواة تتمثل في فرض ضرائب تدريجية على الدخل. لعدة أسباب ، لم ينجح ذلك جيدًا. ستعمل بشكل أسوأ بكثير في المستقبل. في حين أن الناس ستظل لديهم وظائف ، فإن العديد من تلك الوظائف لن تكون تلك التي تخلق الكثير من القيمة الاقتصادية بالطريقة التي نفكر بها في القيمة اليوم. نظرًا لأن الذكاء الاصطناعي ينتج معظم السلع والخدمات الأساسية في العالم ، فسيتم تحرير الأشخاص لقضاء المزيد من الوقت مع الأشخاص الذين يهتمون بهم أو يهتمون بالناس أو يقدرون الفن والطبيعة أو العمل من أجل الصالح الاجتماعي.

We should therefore focus on taxing capital rather than labor, and we should use these taxes as an opportunity to directly distribute ownership and wealth to citizens. In other words, the best way to improve capitalism is to enable everyone to benefit from it directly as an equity owner. This is not a new idea, but it will be newly feasible as AI grows more powerful, because there will be dramatically more wealth to go around. The two dominant sources of wealth will be 1) companies, particularly ones that make use of AI, and 2) land, which has a fixed supply.

لذلك يجب أن نركز على فرض الضرائب على رأس المال بدلاً من العمالة ، ويجب أن نستخدم هذه الضرائب كفرصة لتوزيع الملكية والثروة على المواطنين بشكل مباشر. بعبارة أخرى ، فإن أفضل طريقة لتحسين الرأسمالية هي تمكين الجميع من الاستفادة منها مباشرة بصفتهم مالكًا للأسهم. هذه ليست فكرة جديدة ، لكنها ستكون مجدية حديثًا مع زيادة قوة الذكاء الاصطناعي ، لأنه سيكون هناك المزيد من الثروة التي يمكن تجاوزها. سيكون المصدران المهيمنان للثروة هما 1) الشركات ، لا سيما تلك التي تستخدم الذكاء الاصطناعي ، و 2) الأراضي التي لديها عرض ثابت.

There are many ways to implement these two taxes, and many thoughts about what to do with them. Over a long period of time, perhaps most other taxes could be eliminated. What follows is an idea in the spirit of a conversation starter.

هناك طرق عديدة لتطبيق هاتين الضريبتين ، والعديد من الأفكار حول ما يجب فعله بهما. على مدى فترة طويلة من الزمن ، ربما يمكن إلغاء معظم الضرائب الأخرى. ما يلي هو فكرة في روح بداية محادثة.

We could do something called the American Equity Fund. The American Equity Fund would be capitalized by taxing companies above a certain valuation 2.5% of their market value each year, payable in shares transferred to the fund, and by taxing 2.5% of the value of all privately-held land, payable in dollars.

يمكننا القيام بشيء يسمى صندوق الأسهم الأمريكية. سيتم رسملة صندوق الأسهم الأمريكية من خلال فرض ضرائب على الشركات التي تزيد عن تقييم معين 2.5٪ من قيمتها السوقية كل عام ، وتدفع في الأسهم المحولة إلى الصندوق ، وفرض ضرائب على 2.5٪ من قيمة جميع الأراضي المملوكة للقطاع الخاص ، تدفع بالدولار.

All citizens over 18 would get an annual distribution, in dollars and company shares, into their accounts. People would be entrusted to use the money however they needed or wanted—for better education, healthcare, housing, starting a company, whatever. Rising costs in government-funded industries would face real pressure as more people chose their own services in a competitive marketplace.

سيحصل جميع المواطنين الذين تزيد أعمارهم عن 18 عامًا على توزيع سنوي بالدولار وأسهم الشركة في حساباتهم. سيُعهد إلى الناس باستخدام الأموال كيفما احتاجوا أو أرادوا - لتحسين التعليم والرعاية الصحية والإسكان وتأسيس شركة ، أو أي شيء آخر. سيواجه ارتفاع التكاليف في الصناعات الممولة من الحكومة ضغوطًا حقيقية حيث يختار المزيد من الناس خدماتهم الخاصة في سوق تنافسية.

As long as the country keeps doing better, every citizen would get more money from the Fund every year (on average; there will still be economic cycles). Every citizen would therefore increasingly partake of the freedoms, powers, autonomies, and opportunities that come with economic self-determination. Poverty would be greatly reduced and many more people would have a shot at the life they want.

وطالما استمرت الدولة في العمل بشكل أفضل ، سيحصل كل مواطن على المزيد من الأموال من الصندوق كل عام (في المتوسط ؛ ستظل هناك دورات اقتصادية). وبالتالي ، فإن كل مواطن سيشترك بشكل متزايد في الحريات والسلطات والاستقلالية والفرص التي تأتي مع تقرير المصير الاقتصادي. سيتم تقليل الفقر بشكل كبير وسيحظى عدد أكبر من الناس برصاصة في الحياة التي يريدونها.

A tax payable in company shares will align incentives between companies, investors, and citizens, whereas a tax on profits does not–incentives are superpowers, and this is a critical difference. Corporate profits can be disguised or deferred or offshored, and are often disconnected from share price. But everyone who owns a share in Amazon wants the share price to rise. As people’s individual assets rise in tandem with the country’s, they have a literal stake in seeing their country do well.

ستعمل الضريبة المستحقة على أسهم الشركة على مواءمة الحوافز بين الشركات والمستثمرين والمواطنين ، في حين أن الضريبة على الأرباح ليست كذلك - فالحوافز قوى عظمى ، وهذا فرق حاسم. يمكن إخفاء أرباح الشركات أو تأجيلها أو نقلها إلى الخارج ، وغالبًا ما يتم فصلها عن سعر السهم. لكن كل من يملك حصة في أمازون يريد أن يرتفع سعر السهم. نظرًا لارتفاع الأصول الفردية للأفراد جنبًا إلى جنب مع الدولة ، فإن لديهم مصلحة حقيقية في رؤية بلدهم يعمل بشكل جيد.

Henry George, an American political economist, proposed the idea of a land-value tax in the late 1800s. The concept is widely supported by economists. The value of land appreciates because of the work society does around it: the network effects of the companies operating around a piece of land, the public transportation that makes it accessible, and the nearby restaurants, coffeeshops, and access to nature that makes it desirable. Because the landowner didn’t do all that work, it’s fair for that value to be shared with the larger society that did.

اقترح هنري جورج ، الاقتصادي السياسي الأمريكي ، فكرة ضريبة قيمة الأرض في أواخر القرن التاسع عشر. هذا المفهوم مدعوم على نطاق واسع من قبل الاقتصاديين. تقدر قيمة الأرض بسبب العمل الذي يقوم به مجتمع العمل حولها: تأثيرات الشبكة للشركات العاملة حول قطعة أرض ، ووسائل النقل العام التي تجعلها سهلة الوصول ، والمطاعم القريبة ، والمقاهي ، والوصول إلى الطبيعة التي تجعلها مرغوبة . نظرًا لأن مالك الأرض لم يقم بكل هذا العمل ، فمن العدل مشاركة هذه القيمة مع المجتمع الأكبر الذي قام بذلك.

If everyone owns a slice of American value creation, everyone will want America to do better: collective equity in innovation and in the success of the country will align our incentives. The new social contract will be a floor for everyone in exchange for a ceiling for no one, and a shared belief that technology can and must deliver a virtuous circle of societal wealth. (We will continue to need strong leadership from our government to make sure that the desire for stock prices to go up remains balanced with protecting the environment, human rights, etc.)

إذا كان كل شخص يمتلك جزءًا من خلق القيمة الأمريكية ، فسيريد الجميع من أمريكا أن تفعل ما هو أفضل: المساواة الجماعية في الابتكار وفي نجاح البلد ستعمل على مواءمة حوافزنا. سيكون العقد الاجتماعي الجديد أرضية للجميع في مقابل سقف لا أحد ، واعتقاد مشترك بأن التكنولوجيا يمكن ويجب أن توفر دائرة حميدة من الثروة المجتمعية. (سنظل بحاجة إلى قيادة قوية من حكومتنا للتأكد من أن الرغبة في ارتفاع أسعار الأسهم تظل متوازنة مع حماية البيئة وحقوق الإنسان وما إلى ذلك)

In a world where everyone benefits from capitalism as an owner, the collective focus will be on making the world “more good” instead of “less bad.” These approaches are more different than they seem, and society does much better when it focuses on the former. Simply put, more good means optimizing for making the pie as large as possible, and less bad means dividing the pie up as fairly as possible. Both can increase people’s standard of living once, but continuous growth only happens when the pie grows.

في عالم يستفيد فيه الجميع من الرأسمالية كمالك ، سينصب التركيز الجماعي على جعل العالم "أفضل" بدلاً من "أقل سوءًا". هذه الأساليب مختلفة أكثر مما تبدو ، والمجتمع يعمل بشكل أفضل عندما يركز على الأول. ببساطة ، الأفضل يعني التحسين لجعل الفطيرة كبيرة قدر الإمكان ، والأقل سوءًا يعني تقسيم الفطيرة إلى أقصى حد ممكن. كلاهما يمكن أن يرفع مستوى معيشة الناس مرة واحدة ، لكن النمو المستمر يحدث فقط عندما تنمو الفطيرة.

Part 4:Implementation and Troubleshooting

الجزء 4 : التنفيذ واستكشاف الأخطاء وإصلاحها

The amount of wealth available to capitalize the American Equity Fund would be significant. There is about $50 trillion worth of value, as measured by market capitalization, in US companies alone. Assume that, as it has on average over the past century, this will at least double over the next decade.

سيكون مقدار الثروة المتاحة لرسملة صندوق الأسهم الأمريكية كبيرًا. هناك ما يقرب من 50 تريليون دولار من القيمة ، مقاسة بالقيمة السوقية ، في الشركات الأمريكية وحدها. افترض أنه ، كما حدث في المتوسط خلال القرن الماضي ، سيتضاعف على الأقل خلال العقد القادم.

There is also about $30 trillion worth of privately-held land in the US (not counting improvements on top of the land). Assume that this value will roughly double, too, over the next decade–this is somewhat faster than the historical rate, but as the world really starts to understand the shifts AI will cause, the value of land, as one of the few truly finite assets, should increase at a faster rate.

هناك أيضًا حوالي 30 تريليون دولار من الأراضي المملوكة للقطاع الخاص في الولايات المتحدة (باستثناء التحسينات على سطح الأرض). افترض أن هذه القيمة ستتضاعف تقريبًا أيضًا على مدار العقد القادم - وهذا أسرع إلى حد ما من المعدل التاريخي ، ولكن مع بدء العالم حقًا في فهم التحولات التي سيحدثها الذكاء الاصطناعي ، فإن قيمة الأرض ، باعتبارها واحدة من عدد قليل حقًا الأصول ، يجب أن تزيد بمعدل أسرع.

Of course, if we increase the tax burden on holding land, its value will diminish relative to other investment assets, which is a good thing for society because it makes a fundamental resource more accessible and encourages investment instead of speculation. The value of companies will diminish in the short-term, too, though they will continue to perform quite well over time.

بالطبع ، إذا قمنا بزيادة العبء الضريبي على حيازة الأرض ، فإن قيمتها ستنخفض مقارنة بأصول الاستثمار الأخرى ، وهو أمر جيد للمجتمع لأنه يجعل الوصول إلى مورد أساسي أكثر سهولة ويشجع الاستثمار بدلاً من المضاربة. ستنخفض قيمة الشركات أيضًا على المدى القصير ، على الرغم من أنها ستستمر في الأداء الجيد بمرور الوقت.

It’s a reasonable assumption that such a tax causes a drop in value of land and corporate assets of 15% (which only will take a few years to recover!).

إنه افتراض معقول أن مثل هذه الضريبة تسبب انخفاضًا في قيمة الأراضي وأصول الشركات بنسبة 15٪ (الأمر الذي سيستغرق بضع سنوات فقط للتعافي!).

Under the above set of assumptions (current values, future growth, and the reduction in value from the new tax), a decade from now each of the 250 million adults in America would get about $13,500 every year. That dividend could be much higher if AI accelerates growth, but even if it’s not, $13,500 will have much greater purchasing power than it does now because technology will have greatly reduced the cost of goods and services. And that effective purchasing power will go up dramatically every year.

بموجب مجموعة الافتراضات المذكورة أعلاه (القيم الحالية ، والنمو المستقبلي ، وانخفاض القيمة من الضريبة الجديدة) ، سيحصل كل واحد من 250 مليون بالغ في أمريكا على حوالي 13500 دولار كل عام بعد عقد من الآن. قد يكون هذا العائد أعلى بكثير إذا قام الذكاء الاصطناعي بتسريع النمو ، ولكن حتى لو لم يكن كذلك ، فإن 13500 دولار سيكون لها قوة شرائية أكبر بكثير مما هي عليه الآن لأن التكنولوجيا ستقلل بشكل كبير من تكلفة السلع والخدمات. وسترتفع تلك القوة الشرائية الفعالة بشكل كبير كل عام.

It would be easiest for companies to pay the tax each year by issuing new shares representing 2.5% of their value. There would obviously be an incentive for companies to escape the American Equity Fund tax by off-shoring themselves, but a simple test involving a percentage of revenue derived from America could address this concern. A larger problem with this idea is the incentive for companies to return value to shareholders instead of reinvesting it in growth.

سيكون من الأسهل للشركات دفع الضريبة كل عام عن طريق إصدار أسهم جديدة تمثل 2.5٪ من قيمتها. من الواضح أنه سيكون هناك حافز للشركات للهروب من ضريبة صندوق الأسهم الأمريكية عن طريق نقل نفسها إلى الخارج ، لكن اختبارًا بسيطًا يتضمن نسبة مئوية من الإيرادات المتأتية من أمريكا يمكن أن يعالج هذا القلق. المشكلة الأكبر في هذه الفكرة هي الحافز للشركات لإعادة القيمة إلى المساهمين بدلاً من إعادة استثمارها في النمو.

If we tax only public companies, there would also be an incentive for companies to stay private. For private companies that have annual revenue in excess of $1 billion, we could let their tax in equity accrue for a certain (limited) number of years until they go public. If they remain private for a long time, we could let them settle the tax in cash.

إذا فرضنا ضرائب على الشركات العامة فقط ، فسيكون هناك أيضًا حافز للشركات للبقاء خاصة. بالنسبة للشركات الخاصة التي تزيد إيراداتها السنوية عن مليار دولار ، يمكننا ترك ضرائبها على حقوق الملكية تتراكم لعدد معين (محدود) من السنوات حتى يتم طرحها للاكتتاب العام. إذا ظلوا خاصين لفترة طويلة ، فيمكننا السماح لهم بتسوية الضريبة نقدًا.

We’d need to design the system to prevent people from consistently voting themselves more money. A constitutional amendment delineating the allowable ranges of the tax would be a strong safeguard. It is important that the tax not be so large that it stifles growth–for example, the tax on companies must be much smaller than their average growth rate.

سنحتاج إلى تصميم النظام لمنع الناس من التصويت باستمرار على المزيد من الأموال. سيكون التعديل الدستوري الذي يحدد النطاقات المسموح بها من الضرائب ضمانة قوية. من المهم ألا تكون الضريبة كبيرة لدرجة أنها تخنق النمو - على سبيل المثال ، يجب أن تكون الضريبة على الشركات أقل بكثير من متوسط معدل نموها.

We’d also need a robust system for quantifying the actual value of land. One way would be with a corps of powerful federal assessors. Another would be to let local governments do the assessing, as they now do to determine property taxes. They would continue to receive local taxes using the same assessed value. However, if a certain percentage of sales in a jurisdiction in any given year falls too far above or below the local government’s estimate of the property’s values, then all the other properties in their jurisdiction would be reassessed up or down.

سنحتاج أيضًا إلى نظام قوي لتقدير القيمة الفعلية للأرض. قد تكون إحدى الطرق مع فيلق من المقيّمين الفيدراليين الأقوياء. والشيء الآخر هو السماح للحكومات المحلية بإجراء التقييم ، كما يفعلون الآن لتحديد الضرائب على الممتلكات. سيستمرون في تلقي الضرائب المحلية باستخدام نفس القيمة المقدرة. ومع ذلك ، إذا كانت نسبة معينة من المبيعات في ولاية قضائية في أي سنة معينة أعلى بكثير أو أقل من تقدير الحكومة المحلية لقيم الممتلكات ، فسيتم إعادة تقييم جميع الممتلكات الأخرى في نطاق سلطتها بالزيادة أو النقصان.

The theoretically optimal system would be to tax the value of the land only, and not the improvements built on top of it. In practice, this value may turn out to be too difficult to assess, so we may need to tax the value of the land and the improvements on it (at a lower rate, as the combined value would be higher).

سيكون النظام الأمثل نظريًا هو فرض ضرائب على قيمة الأرض فقط ، وليس التحسينات المبنية عليها. من الناحية العملية ، قد يكون من الصعب للغاية تقدير هذه القيمة ، لذلك قد نحتاج إلى فرض ضرائب على قيمة الأرض والتحسينات عليها (بمعدل أقل ، حيث ستكون القيمة المجمعة أعلى).

Finally, we couldn’t let people borrow against, sell, or otherwise pledge their future Fund distributions, or we won’t really solve the problem of fairly distributing wealth over time. The government can simply make such transactions unenforceable.

أخيرًا ، لم نتمكن من السماح للناس بالاقتراض أو البيع أو التعهد بتوزيعات أموالهم المستقبلية ، أو لن نحل مشكلة التوزيع العادل للثروة بمرور الوقت. يمكن للحكومة ببساطة جعل مثل هذه المعاملات غير قابلة للتنفيذ.

Part 5:Shifting to the New System

الجزء 5 : التحول إلى النظام الجديد

A great future isn’t complicated: we need technology to create more wealth, and policy to fairly distribute it. Everything necessary will be cheap, and everyone will have enough money to be able to afford it. As this system will be enormously popular, policymakers who embrace it early will be rewarded: they will themselves become enormously popular.

المستقبل العظيم ليس معقدًا: نحن بحاجة إلى التكنولوجيا لخلق المزيد من الثروة ، وسياسة لتوزيعها بشكل عادل. كل ما هو ضروري سيكون رخيصًا ، وسيكون لدى كل شخص ما يكفي من المال ليتمكن من تحمل تكاليفه. نظرًا لأن هذا النظام سيحظى بشعبية هائلة ، فإن صانعي السياسة الذين يتبنونه مبكرًا سيكافئون: سيصبحون هم أنفسهم يتمتعون بشعبية هائلة.

In the Great Depression, Franklin Roosevelt was able to enact a huge social safety net that no one would have thought possible five years earlier. We are in a similar moment now. So a movement that is both pro-business and pro-people will unite a remarkably broad constituency.

في فترة الكساد الكبير ، تمكن فرانكلين روزفلت من تفعيل شبكة أمان اجتماعي ضخمة لم يكن أحد يعتقد أنها ممكنة قبل خمس سنوات. نحن في لحظة مماثلة الآن. لذا فإن الحركة المؤيدة للأعمال والناس ستوحد جمهورًا واسعًا بشكل ملحوظ.

A politically feasible way to launch the American Equity Fund, and one that would reduce the transitional shock, would be with legislation that transitions us gradually to the 2.5% rates. The full 2.5% rate would only take hold once GDP increases by 50% from the time the law is passed. Starting with small distributions soon will be both motivating and helpful in getting people comfortable with a new future. Achieving 50% GDP growth sounds like it would take a long time (it took 13 years for the economy to grow 50% to its 2019 level). But once AI starts to arrive, growth will be extremely rapid. Down the line, we will probably be able to reduce a lot of other taxes as we tax these two fundamental asset classes.

إن الطريقة المجدية سياسياً لإطلاق صندوق الأسهم الأمريكية ، والتي من شأنها أن تقلل من الصدمة الانتقالية ، ستكون بالتشريع الذي ينقلنا تدريجياً إلى معدلات 2.5٪. لن تترسخ النسبة الكاملة البالغة 2.5٪ إلا بعد زيادة الناتج المحلي الإجمالي بنسبة 50٪ من وقت إقرار القانون. سيكون البدء بالتوزيعات الصغيرة قريبًا محفزًا ومفيدًا في جعل الناس مرتاحين لمستقبل جديد. يبدو أن تحقيق نمو إجمالي الناتج المحلي بنسبة 50٪ سيستغرق وقتًا طويلاً (استغرق الأمر 13 عامًا حتى ينمو الاقتصاد بنسبة 50٪ إلى مستواه في عام 2019). ولكن بمجرد أن يبدأ الذكاء الاصطناعي في الظهور ، سيكون النمو سريعًا للغاية. لاحقًا ، سنكون قادرين على الأرجح على تخفيض الكثير من الضرائب الأخرى لأننا نفرض ضرائب على هاتين الفئتين من الأصول الأساسية.

The changes coming are unstoppable. If we embrace them and plan for them, we can use them to create a much fairer, happier, and more prosperous society. The future can be almost unimaginably great.

التغييرات القادمة لا يمكن وقفها. إذا احتضناها وخططنا لها ، فيمكننا استخدامها لإنشاء مجتمع أكثر عدلاً وسعادة وازدهارًا. يمكن أن يكون المستقبل رائعًا بشكل لا يمكن تصوره تقريبًا.