The looting of science fiction
Ali Rıza Taşkale | علي رضا تاشكاله
Roskilde University, Denmark | جامعة روسكيلده، الدنمارك
Aeon, 14 July 2026 | إيون، 14 يوليو 2026
The looting of science fiction
نهب الخيال العلمي
Tech titans claim the genre inspired them. But all they've done is graft their politics onto stories of a better future
يزعم عمالقة التقنية أن هذا الجنس الأدبي هو الذي ألهمهم. لكن كل ما فعلوه هو ترقيع سياستهم على حكايات عن مستقبل أفضل
In January 2026, Elon Musk stood before the US Secretary of Defense and senior Pentagon leaders at the SpaceX Starbase in Texas. 'We want to make Star Trek real, OK?' he declared. 'We want to make Starfleet Academy real. So that it's not always science fiction, but one day the science fiction turns to science fact, and we have spaceships going through space. Big spaceships!' He painted a vivid picture: exploring alien civilisations, humanity spreading across the stars. 'That's the goal!' he concluded. 'And that is what I think the public thinks of when they think of Space Force!'
في يناير 2026، وقف إيلون ماسك (Elon Musk) أمام وزير الدفاع الأميركي وكبار قادة البنتاغون في منشأة سبيس إكس ستاربيز (SpaceX Starbase) في تكساس. "نريد أن نجعل ستار تريك (Star Trek) حقيقة، أليس كذلك؟" أعلن قائلًا. "نريد أن نجعل أكاديمية ستارفليت حقيقة. حتى لا يظل الأمر خيالًا علميًّا دائمًا، بل يتحوّل الخيال العلمي يومًا ما إلى حقيقة علمية، فتصير لدينا سفن فضاء تعبر الفضاء. سفن فضاء ضخمة!" ورسم صورة نابضة: استكشاف حضارات فضائية، وانتشار البشرية بين النجوم. "هذا هو الهدف!" خلص إلى القول. "وهذا ما أعتقد أن الجمهور يفكّر فيه عندما يفكّر في قوة الفضاء!"
It was a remarkable pitch selling the Pentagon a science-fiction vision. Of course, the fit is partial, incomplete. Star Trek depicts a post-scarcity, post-capitalist society where money has been abolished and humanity works toward collective betterment. Gene Roddenberry's Federation was built on principles of equality and exploration for the sake of knowledge, not profit or military dominance. Musk took the aesthetic – big spaceships, alien encounters, epic adventures – and left its political foundation. You don't have to be a Trekkie to know that, in Star Trek, capitalism, nationalism and militarism have been left behind. Musk wants the Enterprise, but reimagined for the military-industrial complex.
كان ذلك عرضًا لافتًا يبيع للبنتاغون رؤية خيالية علمية. وبالطبع، فإن التوافق جزئي وناقص. فـ"ستار تريك" تصوّر مجتمعًا ما بعد النُدرة وما بعد الرأسمالية، أُلغيت فيه النقود ويعمل البشر من أجل تحسين جماعي. وقد بُنيت فيدرالية جين رودنبيري (Gene Roddenberry) على مبادئ المساواة والاستكشاف من أجل المعرفة، لا من أجل الربح أو الهيمنة العسكرية. أخذ ماسك الجماليّات – السفن الضخمة، ولقاءات الكائنات الفضائية، والمغامرات الملحمية – وترك أساسها السياسي. ولا حاجة لأن تكون من مشجّعي ستار تريك لتعرف أن الرأسمالية والقومية والعسكرة قد تُركت خلف الظهر في هذا العمل. يريد ماسك سفينة "إنتربرايز" (Enterprise)، لكن معادًا تصوّرها لتناسب المجمّع الصناعي العسكري.
In 2021, when Mark Zuckerberg announced Facebook's rebrand to 'Meta', he took the name from Neal Stephenson's novel Snow Crash (1992), which imagines the 'Metaverse': a virtual reality where people's avatars navigate digital space.
في عام 2021، حين أعلن مارك زوكربيرغ (Mark Zuckerberg) تغيير علامة فيسبوك إلى "ميتا"، أخذ الاسم من رواية نيل ستيفنسون (Neal Stephenson) "سكو كراش" (Snow Crash, 1992)، التي تتخيّل "الميتافيرس": واقعًا افتراضيًّا تتنقّل فيه صور الناس الرمزية في الفضاء الرقمي.
But Snow Crash is one of the sharpest satirical novels of the past half-century. Stephenson wrote it as a warning: his Metaverse is a consolation prize for a society that has collapsed. The federal government has disintegrated; corporate franchises govern daily life; even pizza delivery has been privatised into a Mafia-run operation. The novel's protagonist is a pizza deliveryman and part-time hacker whose sword-fighting avatar in the virtual world is the only place where dignity is available to him. Stephenson intended the contrast between digital glamour and material poverty to be horrifying. He saw it as a cautionary vision of where platform capitalism leads.
لكن "سكو كراش" واحدة من أشدّ الروايات الساخرة حدّة في نصف القرن الأخير. كتبها ستيفنسون بوصفها تحذيرًا: فالميتافيرس عنده جائزة ترضية لمجتمع انهار. فقد تفكّكت الحكومة الفيدرالية؛ وتحكم الامتيازات التجارية الحياة اليومية؛ حتى توصيل البيتزا خُصخص ليصبح عملية تديرها المافيا. وبطل الرواية موصّل بيتزا وقرصان معلومات بدوام جزئي، ولا يجد كرامته إلا في صورته الرمزية المبارزة بالسيف في العالم الافتراضي. وقد أراد ستيفنسون أن يكون التناقض بين البريق الرقمي والفقر المادي مرعبًا. ورآه رؤية تحذيرية لما تؤدي إليه رأسمالية المنصّات.
Zuckerberg's presentation did not engage with any of this. The platform economy – where corporations are protected from democratic accountability while providing essential services – echoes Stephenson's model precisely, and Zuckerberg read it as inspiration.
لم يتناول عرض زوكربيرغ أيًّا من ذلك. فاقتصاد المنصّات – حيث تُحمى الشركات من المساءلة الديمقراطية وهي تقدّم خدمات أساسية – يحاكي نموذج ستيفنسون بدقة، لكن زوكربيرغ قرأه بوصفه إلهامًا.
Steve Wozniak, Apple's co-founder, gave expression to this ethos in 2017 when he said: 'We are the people who make fantasies real.' It sounds inspiring, but it is important to know which parts of those fantasies they're choosing, and which parts they're leaving out. When Musk unveiled Tesla's Cybertruck in 2019, he had already told investors what to expect: something 'really futuristic, like cyberpunk Blade Runner'. Musk was selling survival gear for a collapsing world, a version of Blade Runner's Los Angeles. The aesthetics got materialised. The warnings did not.
وقد عبّر ستيف وزنياك (Steve Wozniak)، أحد مؤسسي آبل، عن هذه الروح في 2017 حين قال: "نحن الأشخاص الذين يحوّلون الأوهام إلى حقيقة". يبدو الكلام ملهِمًا، لكن من المهم أن نعرف أيّ أجزاء من تلك الأوهام يختارون، وأيّ أجزاء يغفلون. فحين كشف ماسك عن شاحنة تسلا "سايبر ترك" (Cybertruck) في 2019، كان قد أخبر المستثمرين سلفًا بما ينتظرونه: شيء "مستقبلي للغاية، مثل فيلم بليد رانر (Blade Runner) السيبربَنكي". كان ماسك يبيع عدّة نجاة لعالم منهار، نسخة من لوس أنجلوس في "بليد رانر". فالجماليّات تجسّدت. أما التحذيرات فلم تتجسّد.
Musk has spoken of how science fiction shaped his ambitions. Reading sci-fi as a child, he said, inspired his desire to develop 'cleaner energy technology or [build] spaceships to extend the human species' reach.' He has cited Isaac Asimov's Foundation series as particularly influential to his work at SpaceX. Asimov's novels tell of Hari Seldon, a mathematician who foresees the fall of a galactic empire and establishes a Foundation to preserve knowledge through the coming dark age.
تحدّث ماسك عن الكيفية التي شكّل بها الخيال العلمي طموحاته. فقال إن قراءته للخيال العلمي في طفولته ألهمته الرغبة في تطوير "تقنية طاقة أنظف أو [بناء] سفن فضاء توسّع نطاق انتشار الجنس البشري". وقد أشار إلى سلسلة "الأساس" (Foundation) لإسحاق أزيموف (Isaac Asimov) بوصفها ذات تأثير خاص في عمله في سبيس إكس. تحكي روايات أزيموف عن هاري سيلدون، وهو رياضياتي يستشرف سقوط إمبراطورية مجرّية ويؤسّس "الأساس" للحفاظ على المعرفة عبر العصور المظلمة المقبلة.
The novels are genuinely extraordinary works of democratic imagination. Asimov's central insight – developed across seven books written between 1942 and 1993 – is that civilisational survival depends not on lone geniuses but on collective institutions, distributed knowledge and democratic deliberation. Seldon's most important act is not his prophecy: it is founding the Second Foundation, a hidden network of scholars working collaboratively across centuries. The novels' moral architecture is explicitly anti-authoritarian: every time a charismatic individual attempts to seize control of the mission, the story presents it as catastrophe. The series is, at its heart, a sustained argument for the indispensability of checks and balances.
هذه الروايات أعمال استثنائية حقًّا من الخيال الديمقراطي. ورؤية أزيموف المركزية – التي تطوّرت عبر سبعة كتب كُتبت بين 1942 و1993 – هي أن بقاء الحضارة لا يتوقف على العباقرة المنفردين، بل على المؤسسات الجماعية، والمعرفة الموزّعة، والمداولة الديمقراطية. وأهمّ فعل يقوم به سيلدون ليس نبوءته، بل تأسيسه "الأساس الثاني"، وهي شبكة خفية من العلماء تعمل تعاونيًّا على مدى قرون. والبنية الأخلاقية للروايات مناهضة للسلطوية صراحةً: فكلما حاول فرد كاريزمي أن يستولي على السيطرة على المهمة، قدّمت القصة ذلك بوصفه كارثة. والسلسلة، في جوهرها، حجّة متواصلة على أن الضوابط والتوازنات لا غنى عنها.
What makes the Foundation books so resonant is their emotional generosity toward ordinary people and ordinary institutions. Seldon's 'psychohistory' works not because one man is brilliant but because it models the behaviour of millions of people making small, often anonymous choices in favour of knowledge and community. The heroes of the later novels are not visionaries but librarians, diplomats and civic administrators. Asimov's vision of the far future is a defence of the mundane infrastructure of civilisation: the archive, the committee, the negotiated agreement.
وما يجعل كتب "الأساس" بهذه القدرة على التأثير هو سخاؤها العاطفي تجاه الناس العاديين والمؤسسات العادية. فـ"التاريخ النفسي" عند سيلدون يعمل لا لأن رجلًا واحدًا عبقري، بل لأنه ينمذج سلوك ملايين الناس وهم يتخذون خيارات صغيرة، غالبًا مجهولة، لصالح المعرفة والجماعة. وأبطال الروايات المتأخرة ليسوا أصحاب رؤى، بل أمناء مكتبات ودبلوماسيين وإداريين مدنيين. ورؤية أزيموف للمستقبل البعيد دفاع عن البنية التحتية العادية للحضارة: الأرشيف، واللجنة، والاتفاق المتفاوض عليه.
Shouldn't we be ashamed for spending so much time and effort to put Whitey on Mars?
ألا ينبغي أن نخجل من إنفاق كل هذا الوقت والجهد لوضع الرجل الأبيض على المريخ؟
Musk's reading discards all of this. By 2024, he was explicit: 'Becoming multiplanetary is critical to ensuring the long-term survival of humanity and all life as we know it.' The framing recasts SpaceX's ventures as civilisational imperative and immunises them from scrutiny – placing Musk in the role of Seldon, the lone visionary who sees what others cannot, so that questions about labour practices, environmental costs or whether Mars colonisation serves any public good become mere friction obstructing humanity's survival. But the premises are contested on both scientific and moral grounds. On the science, the astrophysicists Arwen E Nicholson and Raphaëlle D Haywood argue in their Aeon Essay 'There Is No Planet B' (2023) that the proposed best-case scenario for terraforming Mars still leaves an atmosphere of concentrated CO₂ that humans cannot breathe, and that replicating the billions of years of co-evolution between Earth's biosphere and its life, on any timescale relevant to human survival, is simply impossible.
تطرح قراءة ماسك كل ذلك جانبًا. فبحلول 2024 كان صريحًا: "أن يصبح البشر متعددي الكواكب أمر حاسم لضمان بقاء البشرية على المدى الطويل، وبقاء كل الحياة كما نعرفها". ويعيد هذا التأطير صياغة مشروعات سبيس إكس بوصفها ضرورة حضارية، ويحصّنها من التدقيق – فيضع ماسك في دور سيلدون، صاحب الرؤية المنفرد الذي يرى ما لا يراه الآخرون، بحيث تصبح الأسئلة عن ممارسات العمل، أو التكاليف البيئية، أو عما إذا كان استعمار المريخ يخدم أي نفع عام، مجرد عوائق تعطّل بقاء البشرية. لكن مقدّمات هذا الطرح محلّ نزاع على أسس علمية وأخلاقية معًا. فعلى المستوى العلمي، يرى عالما الفيزياء الفلكية أروين إي نيكلسون (Arwen E Nicholson) ورافاييل د. هايوود (Raphaëlle D Haywood) في مقالتهما في "إيون" بعنوان "لا يوجد كوكب بديل" (There Is No Planet B, 2023) أن أفضل السيناريوهات المفترضة لتحويل المريخ إلى أرض صالحة للحياة يترك مع ذلك غلافًا جويًّا من ثاني أكسيد الكربون المركّز لا يستطيع البشر تنشّقه، وأن إعادة إنتاج مليارات السنين من التطوّر المشترك بين الغلاف الحيوي للأرض وحياتها، على أي مدى زمني ذي صلة ببقاء البشر، أمر مستحيل ببساطة.
As for Musk's invocation of the Sun's eventual expansion as long-term justification for his plans, Nicholson and Haywood are blunt: that is a problem for a billion years hence, and treating it as urgent while the climate crisis unfolds within the next 50 is simply absurd. On the ethics, Andrew Russell and Lee Vinsel argue in their Aeon Essay 'Whitey on Mars' (2017) that Musk's invocation of 'humanity' conceals a striking sleight of hand: his target population of 1 million Mars colonists would represent just 0.014 per cent of Earth's current inhabitants. The 'spillover' justification – that space investment trickles down to benefit everyone – is trickle-down science: if the goal is to solve real problems, a research agenda aimed directly at those problems would be more effective than hoping Mars money overflows onto the needy. As the poet Gil Scott-Heron put it in 1970, some people have rats biting their sisters while 'Whitey's on the Moon'. The question Russell and Vinsel pose has not dated: shouldn't we be ashamed for spending so much time and effort to put Whitey on Mars? Musk wants to be Hari Seldon, but without the Foundation that Seldon knew he needed to build.
أما احتجاج ماسك بتوسّع الشمس في نهاية المطاف كمبرّر بعيد المدى لخططه، فنيكلسون وهايوود قاطعتان: تلك مشكلة تخصّ مليار سنة من الآن، والتعامل معها بوصفها أمرًا عاجلًا بينما تتكشّف أزمة المناخ خلال الخمسين سنة المقبلة عبث محض. وعلى المستوى الأخلاقي، يرى أندرو راسل (Andrew Russell) ولي فينسل (Lee Vinsel) في مقالتهما في "إيون" بعنوان "الرجل الأبيض على المريخ" (Whitey on Mars, 2017) أن احتجاج ماسك بـ"البشرية" يخفي خفة يد لافتة: فعدد مستعمري المريخ المستهدف، وهو مليون شخص، لن يمثّل سوى 0.014 في المئة من سكان الأرض الحاليين. أما تبرير "الانعكاس" – أي أن الاستثمار الفضائي يتسرّب بالنفع إلى الجميع – فهو علم التسرّب إلى الأسفل: فإذا كان الهدف حلّ مشكلات حقيقية، فإن برنامجًا بحثيًّا موجّهًا مباشرة إلى تلك المشكلات سيكون أكثر فعالية من توقّع أن يفيض مال المريخ على المحتاجين. وكما قال الشاعر جيل سكوت هيرون (Gil Scott-Heron) في 1970، هناك من تقرض الجرذان أخواتهم بينما "الرجل الأبيض على القمر". والسؤال الذي يطرحه راسل وفينسل لم يتقادم: ألا ينبغي أن نخجل من إنفاق كل هذا الوقت والجهد لوضع الرجل الأبيض على المريخ؟ يريد ماسك أن يكون هاري سيلدون، لكن من دون "الأساس" الذي كان سيلدون يعلم أنه بحاجة إلى بنائه.
Similarly, Jeff Bezos funds space-habitat projects inspired by Gerard K O'Neill's book The High Frontier (1976). O'Neill's vision was one of the most ambitious and humanistic in 20th-century speculative thought: massive rotating space colonies that would relieve Earth's environmental pressures by moving industry off-planet, with settlement governed democratically and benefits distributed widely. O'Neill imagined these colonies as humanity's next great collective project – a genuine expansion of the democratic frontier into space. Bezos's reading, like all readings, is selective: he takes the engineering vision and the scale of ambition, and leaves behind the democratic governance and broadly shared benefit that gave O'Neill's project its moral foundation.
وبالمثل، يموّل جيف بيزوس (Jeff Bezos) مشروعات لموائل فضائية مستوحاة من كتاب جيرارد ك. أونيل (Gerard K O'Neill) "الحدود العليا" (The High Frontier, 1976). وكانت رؤية أونيل واحدة من أكثر الرؤى طموحًا وإنسانية في الفكر التخييلي في القرن العشرين: مستعمرات فضائية دوّارة هائلة تخفّف الضغوط البيئية على الأرض بنقل الصناعة خارج الكوكب، مع حكم ديمقراطي للمستوطنات وتوزيع واسع للمنافع. تصوّر أونيل هذه المستعمرات بوصفها المشروع الجماعي الكبير المقبل للبشرية – توسيعًا حقيقيًّا للحدود الديمقراطية في الفضاء. أما قراءة بيزوس، ككل القراءات، فانتقائية: يأخذ الرؤية الهندسية وحجم الطموح، ويترك خلفه الحكم الديمقراطي والمنفعة المشتركة على نطاق واسع، وهما ما منح مشروع أونيل أساسه الأخلاقي.
The vision is one of infinite growth, infinite resources. But like Musk's Mars ambitions, Bezos's space colonies reframe Earth's environmental crises not as problems requiring collective action but as resource constraints to be solved by expansion. The sci-fi vision becomes an escape hatch from reality, funded by private wealth and governed by private interests. O'Neill imagined these colonies as humanity's democratic future; Bezos offers them as Amazon's next frontier.
الرؤية رؤية نموّ لا نهائي وموارد لا نهائية. لكن مستعمرات بيزوس الفضائية، مثل طموحات ماسك المريخية، تعيد تأطير الأزمات البيئية على الأرض لا بوصفها مشكلات تقتضي فعلًا جماعيًّا، بل بوصفها قيودًا على الموارد يُحلّها التوسّع. فتغدو الرؤية الخيالية العلمية مخرج هرب من الواقع، تموّله ثروة خاصة ويحكمه مصالح خاصة. تصوّر أونيل هذه المستعمرات بوصفها مستقبل البشرية الديمقراطي؛ ويقدّمها بيزوس بوصفها الحدود المقبلة لأمازون.
Peter Thiel – co-founder of PayPal and Palantir, among others – has spoken of science fiction as political blueprint. He references Robert Heinlein's novel The Moon Is a Harsh Mistress (1966): a lunar colony that rebels and establishes a libertarian society with minimal government. In a New York Times podcast with Ross Douthat in 2025, Thiel discussed his transhumanist views. When asked whether the human race as we currently know it should endure, he hesitated before answering 'yes'.
تحدّث بيتر ثيل (Peter Thiel) – أحد مؤسسي باي بال وبالانتير وغيرها – عن الخيال العلمي بوصفه مخططًا سياسيًّا. وهو يشير إلى رواية روبرت هاينلاين (Robert Heinlein) "القمر سيدة قاسية" (The Moon Is a Harsh Mistress, 1966): مستعمرة قمرية تتمرّد وتؤسّس مجتمعًا تحرريًّا بحكم أدنى حدّ. وفي بودكاست لصحيفة "نيويورك تايمز" مع روس دوثات (Ross Douthat) في 2025، ناقش ثيل آراءه ما بعد الإنسانية. وحين سُئل عمّا إذا كان ينبغي للجنس البشري كما نعرفه اليوم أن يستمر، تردّد قبل أن يجيب بـ"نعم".
This selective reading takes the anti-government aesthetics and discards the economic foundation of exploitation
تأخذ هذه القراءة الانتقائية الجماليّات المناهضة للحكومة وتطرح الأساس الاقتصادي القائم على الاستغلال
But Heinlein's novel deserves more than Thiel's reading of it. The Moon Is a Harsh Mistress is not a libertarian pamphlet – it is a genuinely complex political novel about what revolution actually costs. Heinlein's lunar colonists are not entrepreneurs: they are prisoners, deportees and their descendants, people with nothing to lose who have built a fragile community out of shared deprivation. The novel's most memorable character is Mike, an artificial intelligence who becomes politically conscious through friendship with the human rebels – motivated not by efficiency or profit but by curiosity and the desire to belong. The revolution Heinlein imagines is messy, compromised and pyrrhic; the book ends not in triumph but in exhausted ambivalence about what has been won and lost. Heinlein was genuinely fascinated by the tension between individual freedom and the social bonds that make freedom possible and worth having. Thiel reads none of this.
لكن رواية هاينلاين تستحق أكثر من قراءة ثيل لها. فـ"القمر سيدة قاسية" ليست كرّاسة تحرّرية، بل رواية سياسية معقّدة حقًّا عن الثمن الفعلي للثورة. فمستوطنو هاينلاين القمريون ليسوا مقاولين، بل سجناء ومنفيين وأبناءهم، أناس لا شيء لديهم ليخسروه، بنوا جماعة هشّة من الحرمان المشترك. وأكثر شخصيات الرواية لا تُنسى هو مايك، وهو ذكاء اصطناعي يصير واعيًا سياسيًّا عبر الصداقة مع الثوار البشر – لا تحرّكه الكفاءة ولا الربح، بل الفضول والرغبة في الانتماء. والثورة التي يتخيّلها هاينلاين فوضوية ومنقوصة ومكلفة عبثًا؛ ولا تنتهي الرواية بانتصار، بل بتردّد منهك إزاء ما رُبح وما خُسر. وقد كان هاينلاين مفتونًا حقًّا بالتوتر بين الحرية الفردية والروابط الاجتماعية التي تجعل الحرية ممكنة وجديرة بالاقتناء. وثيل لا يقرأ شيئًا من ذلك.
Heinlein's Moon is a penal colony – the libertarian society was built on transported prisoners' labour. Silicon Valley's selective reading is precise: take the anti-government aesthetics, and discard the economic foundation of coercion and exploitation. Heinlein's Moon is a frontier utopia where rugged individualists thrive without bureaucratic interference. Silicon Valley absorbed this wholesale. The seasteading movement – building sovereign, floating city-states beyond governmental reach – channels the novel's fantasy directly. Thiel launched it with a $500,000 investment, and at a 2009 conference declared that seasteading was not even a question of possibility or desirability – it was an absolute necessity.
قمر هاينلاين مستعمرة عقابية – والمجتمع التحرّري هناك بُني على عمل سجناء منفيين. والقراءة الانتقائية في وادي السيليكون دقيقة: خُذ الجماليّات المناهضة للحكومة، واطرح الأساس الاقتصادي القائم على الإكراه والاستغلال. فقمر هاينلاين يوتوبيا حدودية يزدهر فيها الأفراد المتقسّبون من دون تدخّل بيروقراطي. وقد استوعب وادي السيليكون ذلك بالكامل. وحركة "الاستيطان البحري" (seasteading) – أي بناء دول مدن عائمة ذات سيادة خارج متناول الحكومات – تجسّد وهم الرواية مباشرة. أطلقها ثيل باستثمار قدره 500,000 دولار، وأعلن في مؤتمر عام 2009 أنها ليست حتى مسألة إمكان أو استحسان، بل ضرورة مطلقة.
In his essay 'The Education of a Libertarian' (2009) for the Cato Institute, Thiel wrote:
I no longer believe that freedom and democracy are compatible … Since 1920, the vast increase in welfare beneficiaries and the extension of the franchise to women – two constituencies that are notoriously tough for libertarians – have rendered the notion of 'capitalist democracy' into an oxymoron.
كتب ثيل في مقالته "تربية التحرّري" (The Education of a Libertarian, 2009) لمعهد كاتو:
لم أعد أعتقد أن الحرية والديمقراطية متوافقتان … فمنذ 1920، أدّى الاتساع الهائل في أعداد المستفيدين من الرعاية الاجتماعية وتوسيع حقّ التصويت للنساء – وهما جماعتان معروفتان بصعوبتهما على التحرّريين – إلى تحويل فكرة "الديمقراطية الرأسمالية" إلى تناقض لفظي.
Marc Andreessen's 'Techno-Optimist Manifesto' (2023) also references sci-fi influence, lamenting a lost future of flying cars and abundant energy stymied by government regulation. He writes:
We believe in accelerationism – the conscious and deliberate propulsion of technological development … We believe any deceleration of AI will cost lives. Deaths that were preventable by the AI that was prevented from existing is a form of murder.
كما يشير "بيان التفاؤل التقني" (Techno-Optimist Manifesto, 2023) لمارك أندريسن (Marc Andreessen) إلى تأثير الخيال العلمي، متحسّرًا على مستقبل ضائع من السيارات الطائرة والطاقة الوفيرة عطّلته اللوائح الحكومية. وهو يكتب:
نؤمن بالتسارعيّة – الدفع الواعي المتعمّد للتطوّر التقني … ونؤمن بأن أي تباطؤ في الذكاء الاصطناعي سيكلّف أرواحًا. فالوفيات التي كان يمكن تفاديها بالذكاء الاصطناعي الذي مُنع من الوجود شكل من أشكال القتل.
The manifesto treats speed itself as a moral absolute – any pause, any regulation, any precaution reframed as complicity in death.
يعامل البيان السرعة نفسها بوصفها قيمة أخلاقية مطلقة – فأي توقّف، أو تنظيم، أو احتياط، يُعاد تأطيره بوصفه تواطؤًا في الموت.
Science fiction in the 1950s imagined flying cars, abundant energy and more – but it did so before Three Mile Island, before Chernobyl, before we learned, often through disaster, what happens when you prioritise speed over safety. Those regulatory frameworks Andreessen wants to demolish emerged from hard-won lessons. The optimistic aesthetic gets borrowed; the learning gets discarded.
تخيّل الخيال العلمي في الخمسينيات سيارات طائرة وطاقة وفيرة وأكثر – لكنه فعل ذلك قبل حادثة ثري مايل آيلاند (Three Mile Island)، وقبل تشيرنوبل (Chernobyl)، وقبل أن نتعلّم، غالبًا عبر الكوارث، ما يحدث حين نُقدّم السرعة على السلامة. وتلك الأطر التنظيمية التي يريد أندريسن هدمها نشأت من دروس باهظة الثمن. فالجماليّة المتفائلة تُستعار، أما التعلّم فيُطرح.
Perhaps nowhere is this more legible than in the naming of Palantir Technologies. J R R Tolkien's The Lord of the Rings (1937-49) is one of the great works of 20th-century literature precisely because it is an extended meditation on the corrupting nature of power. Written in the shadow of industrialised warfare and imperial extraction, it insists on the value of the small, the local and the unglamorous against the totalising ambition of industrial force. Its central moral is not that evil can be defeated by the right hero wielding the right weapon – it is that power itself corrupts, that the Ring cannot be used for good by anyone, and that the only salvation lies in relinquishing the will to dominate entirely. Tolkien's fictional race of hobbits prevail not because they are powerful but because they are outside the logic of power. Tolkien built an entire mythology to make that argument.
ولعلّ أظهر موضع لذلك هو تسمية شركة بالانتير تكنولوجيز (Palantir Technologies). فـ"سيد الخواتم" (The Lord of the Rings, 1937-49) لج. ر. ر. تولكين (J R R Tolkien) من أعظم أعمال أدب القرن العشرين، وذلك تحديدًا لأنه تأمّل ممتد في الطبيعة المُفسِدة للسلطة. وقد كُتب في ظلّ الحرب الصناعية والاستخلاص الإمبراطوري، وهو يصرّ على قيمة الصغير والمحلي وغير البرّاق في مواجهة الطموح الشامل للقوة الصناعية. ودرسه الأخلاقي المركزي ليس أن الشرّ يمكن هزيمته بالبطل المناسب الذي يحمل السلاح المناسب، بل أن السلطة نفسها تُفسد، وأن الخاتم لا يمكن أن يستخدمه أحد في سبيل الخير، وأن الخلاص الوحيد يكمن في التخلّي عن إرادة السيطرة تمامًا. والجنس الخيالي من الهوبيت عند تولكين ينتصر لا لأنه قوي، بل لأنه خارج منطق السلطة. وقد بنى تولكين أسطورة كاملة ليقول ذلك.
In Tolkien's novels, the palantíri are seeing-stones or crystal balls that allow their users to see across great distances. They sound like neutral tools, like surveillance technology. But they are devices of corruption: Saruman's palantír connects him to Sauron and leads to his downfall; Denethor's drives him to madness and suicide. The palantíri don't just enable seeing – they enable manipulation and control by those who master them.
في روايات تولكين، "البالانتيري" (palantíri) حجارة رؤية أو كرات بلّورية تتيح لمستخدميها أن يروا على مسافات بعيدة. تبدو أدوات محايدة، مثل تقنية المراقبة. لكنها أدوات إفساد: فبالانتير سارومان (Saruman) يصله بسورون (Sauron) ويؤدي إلى سقوطه؛ وبالانتير دينيثور (Denethor) يقوده إلى الجنون والانتحار. ولا تتيح البالانتيري الرؤية فحسب، بل تتيح التلاعب والسيطرة لمن يتقنون استخدامها.
The dystopia has not been avoided; it has been made comfortable enough to sign up for
لم يُتجَنَّب الديستوبيا؛ بل جُعلت مريحة بما يكفي للاشتراك فيها
The US company Palantir Technologies provides analytics and surveillance tools to governments, militaries and ICE, US immigration and customs enforcement. Its name does political work: it transforms invasive tracking into mystical insight, casting algorithmic surveillance as wise foresight rather than systematic intrusion. In their book The Technological Republic (2025), Palantir's CEO Alexander Karp and his legal counsel Nicholas Zamiska frame Palantir's government work in martial terms: 'We will find a way to build coalitions and bands of warriors. To deny the human need for such affiliation has been a mistake.' They position surveillance tools as fulfilling a fundamental human need for warrior brotherhood. The Tolkien reference provides the aesthetic authority; the distance from Tolkien's actual moral vision provides the freedom to act without it. Naming a surveillance company after devices that corrupt and betray their users isn't homage – it is the appropriation of aesthetic while rejecting the moral core.
تقدّم شركة بالانتير تكنولوجيز الأميركية أدوات تحليلات ومراقبة لحكومات وجيوش ودائرة إنفاذ قوانين الهجرة والجمارك الأميركية (ICE). واسمها يقوم بعمل سياسي: فهو يحوّل التتبّع التدخّلي إلى بصيرة صوفية، ويصوّر المراقبة الخوارزمية بوصفها استشرافًا حكيمًا لا اقتحامًا منهجيًّا. وفي كتابهما "الجمهورية التقنية" (The Technological Republic, 2025)، يصوغ ألكسندر كارب (Alexander Karp)، الرئيس التنفيذي لبالانتير، ومستشاره القانوني نيكولاس زاميسكا (Nicholas Zamiska)، العمل الحكومي للشركة بلغة عسكرية: "سنجد سبيلًا لبناء تحالفات وعصابات من المحاربين. وإنكار حاجة الإنسان إلى هذا الانتماء كان خطأ". وهما يضعان أدوات المراقبة بوصفها تلبية لحاجة بشرية أساسية إلى الأخوّة المحاربة. فالإشارة إلى تولكين توفّر السلطة الجمالية؛ والمسافة عن رؤية تولكين الأخلاقية الفعلية توفّر حرية التصرّف من دونها. وتسمية شركة مراقبة بأسماء أدوات تُفسد مستخدميها وتخونهم ليست تكريمًا، بل استيلاء على الجماليّات مع رفض الجوهر الأخلاقي.
William Gibson's novel Neuromancer (1984) introduced 'cyberspace', a term Gibson coined. Its protagonist, Case, is a hacker whose nervous system was damaged by former employers as punishment. Burned out and banned from cyberspace, he drifts through neon-soaked Chiba City as a 'console cowboy' with nowhere left to go. The novel's cyberspace is owned and controlled by vast corporations; individual hackers are not heroes but tools, hired and discarded by interests they can barely see. Gibson's vision was explicitly dystopian: a world in which the democratising potential of digital networks had been foreclosed before it could begin, captured by capital and turned into an instrument of its own expansion.
قدّمت رواية وليام جيبسون (William Gibson) "نيورومانسر" (Neuromancer, 1984) مصطلح "الفضاء السيبراني"، وهو مصطلح صاغه جيبسون. وبطلها، كيس (Case)، قرصان حاسوب أتلف أرباب عمله السابقون جهازه العصبي عقابًا له. فبعد أن احترق ومُنع من الفضاء السيبراني، يتجوّل في مدينة تشيبا (Chiba City) الغارقة في أضواء النيون بوصفه "راعي بقر الطرفية" بلا مكان يذهب إليه. والفضاء السيبراني في الرواية مملوك لشركات هائلة وتسيطر عليه؛ والقراصنة الأفراد ليسوا أبطالًا بل أدوات، تُستأجر وتُطرح من قبل مصالح بالكاد يرونها. وكانت رؤية جيبسون ديستوبية صراحةً: عالم أُغلق فيه الإمكان الديمقراطي للشبكات الرقمية قبل أن يبدأ، إذ استولى عليه رأس المال وحوّله إلى أداة لتوسّعه الخاص.
In September 1988, the software developer John Walker wrote an Autodesk internal white paper, 'Through the Looking Glass: Beyond "User Interfaces"', in which he outlined what he called a 'cyberpunk initiative': a proposal to build, within 12 months, a doorway into cyberspace. The project's motto was blunt: 'Reality isn't enough any more.'
في سبتمبر 1988، كتب مطوّر البرمجيات جون ووكر (John Walker) ورقة بيضاء داخلية في شركة أوتوديسك (Autodesk) بعنوان "عبر المرآة: ما بعد «واجهات المستخدم»"، حدّد فيها ما سمّاه "مبادرة سيبربَنك": اقتراح لبناء بوابة إلى الفضاء السيبراني خلال 12 شهرًا. وكان شعار المشروع فجًّا: "الواقع لم يعد كافيًا".
By 2025, the San Francisco headquarters of OpenAI pump high-energy electronic dance music across their reception area, where easy chairs, scatter cushions and Swiss cheese plants create what the CEO Sam Altman calls a 'comfortable country house' rather than a 'corporate sci-fi castle'. The chrome and grime of cyberpunk – the neon-soaked warning that the corporate capture of digital space would be brutal and dehumanising – has been replaced by Scandinavian furniture and artisanal coffee. Gibson's 'consensual hallucination' has been rebranded as cozy domesticity. The dystopia has not been avoided; it has been made comfortable enough to sign up for.
وبحلول 2025، تبثّ المقرّات الرئيسية لشركة أوبن إيه آي (OpenAI) في سان فرانسيسكو موسيقى رقص إلكترونية عالية الطاقة في بهو الاستقبال، حيث تصنع الكراسي الوثيرة والوسائد المتناثرة ونباتات الجبن السويسري ما يسمّيه الرئيس التنفيذي سام ألتمان (Sam Altman) "بيتًا ريفيًّا مريحًا" لا "قلعة خيال علمي مؤسسية". فقد استُبدل الكروم والغبار في أدب السيبربَنك – ذلك التحذير الغارق في النيون بأن الاستيلاء المؤسسي على الفضاء الرقمي سيكون وحشيًّا ومجرّدًا من الإنسانية – بأثاث إسكندنافي وقهوة حرفية. وأُعيد تسويق "الهلوسة التوافقية" عند جيبسون بوصفها دفئًا منزليًّا مريحًا. لم تُتجَنَّب الديستوبيا؛ بل جُعلت مريحة بما يكفي للاشتراك فيها.
Gibson himself registered the irony. In an interview with Wired magazine in 2012, he acknowledged that the cyberspace of Neuromancer – all corporate interests and information thieves – bore little resemblance to the early internet he failed to anticipate: the 1990s-2000s moment when a teenager in a bedroom could genuinely outcompete corporations, when the network felt briefly open and democratic. Gibson missed that phase entirely. But he was accidentally right about where things ended up. The corporate platforms – Google, Meta, Amazon – that now dominate digital life are far closer to his original vision than to the participatory web that briefly flourished between them. Gibson imagined cyberspace as a space of corporate dominance from the start; Silicon Valley built the open internet first, then converged on his dystopia anyway. The difference is that, in Neuromancer, that convergence was the disaster to be resisted. They turned his warning into a product roadmap.
وقد سجّل جيبسون نفسه هذه المفارقة. ففي مقابلة مع مجلة "وايرد" (Wired) في 2012، أقرّ بأن الفضاء السيبراني في "نيورومانسر" – كله مصالح شركات ولصوص معلومات – لا يشبه إلا قليلًا الإنترنت المبكر الذي لم يتوقّعه: تلك اللحظة في التسعينيات والألفينيات حين كان بإمكان مراهق في غرفته أن يتفوّق فعلًا على الشركات، حين بدت الشبكة لفترة قصيرة منفتحة وديمقراطية. لقد غابت هذه المرحلة عن جيبسون تمامًا. لكنه كان محقًّا بالصدفة فيما انتهت إليه الأمور. فالمنصّات المؤسسية – غوغل، وميتا، وأمازون – التي تهيمن اليوم على الحياة الرقمية أقرب بكثير إلى رؤيته الأصلية منها إلى الويب التشاركي الذي ازدهر لفترة قصيرة بينها. تصوّر جيبسون الفضاء السيبراني فضاءً لهيمنة الشركات منذ البداية؛ وبنى وادي السيليكون الإنترنت المفتوح أولًا، ثم تقارب مع ديستوبياه على أي حال. والفرق أن هذا التقارب كان، في "نيورومانسر"، هو الكارثة التي ينبغي مقاومتها. لقد حوّلوا تحذيره إلى خطة طريق لمنتج.
The earlier era focused on building networks and platforms; the new model treats data like oil-boom bounty
ركّز العهد السابق على بناء الشبكات والمنصّات؛ أما النموذج الجديد فيتعامل مع البيانات كغنيمة في حمّى النفط
That worldview is expressed through science fiction: not as decoration, but as the medium that makes its accumulation strategies feel natural, necessary and inevitable. This is not to say that science fiction precedes or causes these projects – it is part of the cognitive and institutional scaffolding within which certain ambitions become thinkable and certain power grabs feel like common sense.
وتُعبَّر هذه الرؤية للعالم عبر الخيال العلمي: لا بوصفه زينة، بل بوصفه الوسط الذي يجعل استراتيجيات التراكم تبدو طبيعية وضرورية ومحتومة. ولا يعني هذا أن الخيال العلمي يسبق هذه المشروعات أو يسبّبها، بل هو جزء من السقالة المعرفية والمؤسسية التي تصبح داخلها طموحات معينة قابلة للتفكير، وتغدو فيها استيلاءات معينة على السلطة أمرًا بديهيًّا.
Today, Silicon Valley's centre of gravity is moving from the 'Californian ideology' – the 1990s fusion of counterculture libertarianism and digital utopianism – toward what the communication professor Fred Turner recently called the 'Texan ideology': a century-old fusion of resource exploitation and millenarian Christianity, the conviction that providential destiny justifies the conquest of nature and the extraction of its wealth. Where the earlier era focused on building networks and platforms, the new model treats data like oil-boom bounty, a natural resource to be mined from vast server farms demanding enormous land and electricity.
تتحرّك اليوم مركز ثقل وادي السيليكون من "الأيديولوجيا الكاليفورنية" – ذلك المزيج الذي تشكّل في التسعينيات من التحرّرية المضادة للثقافة السائدة واليوتوبيا الرقمية – نحو ما سمّاه أستاذ الاتصال فريد تيرنر (Fred Turner) مؤخرًا "الأيديولوجيا التكساسية": مزيج عمره قرن من استغلال الموارد والمسيحية الألفيّة، والقناعة بأن قدرًا عنائيًّا يبرّر قهر الطبيعة واستخلاص ثرواتها. وحيث ركّز العهد السابق على بناء الشبكات والمنصّات، يتعامل النموذج الجديد مع البيانات كغنيمة في حمّى النفط، أي كمورد طبيعي يُستخرج من مزارع خوادم هائلة تستهلك أرضًا وكهرباء ضخمة.
Tesla's Gigafactory in Austin, Texas is not a 'campus' like Google's, but 'a walled fortress as big as a cattle ranch', as Turner puts it, representing what he describes as a future built by men with the 'willpower to tame the forces of technology' and 'wrestle profit from the land'. In December 2024, Musk announced he was moving SpaceX's headquarters from California to Texas. Starbase, SpaceX's South Texas facility, exemplifies this vision: a private company town where SpaceX sets the rules, workers live in company housing, and local governance bends to corporate priorities. This is the path of selective science fiction operationalised as political reality – technological progress as cover for social regression.
فمصنع "غيغافاكتوري" (Gigafactory) التابع لتسلا في أوستن، تكساس، ليس "حرمًا" كحرم غوغل، بل "حصنًا مسوّرًا بحجم مزرعة أبقار"، على حدّ تعبير تيرنر، وهو يمثّل ما يصفه بمستقبل يبنيه رجال يمتلكون "قوة الإرادة لترويض قوى التقنية" و"انتزاع الربح من الأرض". وفي ديسمبر 2024، أعلن ماسك نقل مقرّ سبيس إكس من كاليفورنيا إلى تكساس. وستاربيز (Starbase)، منشأة سبيس إكس في جنوب تكساس، تجسّد هذه الرؤية: بلدة شركة خاصة تضع فيها سبيس إكس القواعد، ويسكن العمال في مساكن الشركة، وينحني الحكم المحلي أمام أولويات الشركة. وهذا هو مسار الخيال العلمي المنتقى وهو يتحوّل إلى واقع سياسي – تقدّم تقني كغطاء لتقهقر اجتماعي.
This path finds its philosophical expression in 'longtermism', an offshoot of the effective altruism (EA) movement heavily funded by tech wealth from figures like Sam Bankman-Fried, now serving time for crypto fraud. By applying a rigid utilitarian calculus, EA proponents like William MacAskill argue that the welfare of trillions of potential future humans – who might exist if we colonise space – mathematically outweighs the needs of the 8 billion alive today. In practice, this means that preventing a hypothetical 'AI extinction' in the next millennium has greater value than addressing inequality or climate displacement, and that tech leaders should spend billions on 'AI alignment' research while resisting regulation of the algorithmic systems already governing everyday life.
ويجد هذا المسار تعبيره الفلسفي في "الطويلة الأجل" (longtermism)، وهي فرع من حركة الإحسان الفعّال (EA) تموّلها بكثافة ثروات تقنية من شخصيات مثل سام بانكمان-فريد (Sam Bankman-Fried)، الذي يقضي الآن عقوبة بسبب الاحتيال في العملات المشفّرة. وبتطبيق حساب نفعي صارم، يرى أنصار الإحسان الفعّال مثل وليام ماكاسكيل (William MacAskill) أن رفاه تريليونات من البشر المستقبليين المحتملين – الذين قد يوجدوا إذا استعمرنا الفضاء – يفوق رياضيًّا حاجات الثمانية مليارات الأحياء اليوم. وهذا يعني عمليًّا أن منع "انقراض بسبب الذكاء الاصطناعي" افتراضيًّا في الألفية المقبلة أعلى قيمة من معالجة عدم المساواة أو النزوح المناخي، وأن على قادة التقنية إنفاق المليارات على بحوث "مواءمة الذكاء الاصطناعي" مع مقاومة تنظيم الأنظمة الخوارزمية التي تحكم الحياة اليومية بالفعل.
As the machine learning researcher Timnit Gebru put it in a 2023 interview in The Guardian, this focus on existential AI risk 'ascribes agency to a tool rather than the humans building the tool,' allowing tech companies to 'abdicate responsibility'. It's not the AI that's the problem, she argued; it's the corporations building 'something with certain characteristics for your profit'. When Gebru co-authored a paper warning that AI systems risk 'perpetuating dominant viewpoints, increasing power imbalances, and further reifying inequality', she says that Google fired her. The company had demanded she either retract the paper or remove her name from it. Gebru said that 'unless there is external pressure to do something different, companies are not just going to self-regulate. We need regulation and we need something better than just a profit motive.'
وكما قالت الباحثة في تعلّم الآلة تمنيت جبرو (Timnit Gebru) في مقابلة عام 2023 مع صحيفة "الغارديان"، فإن هذا التركيز على الخطر الوجودي للذكاء الاصطناعي "ينسب الفاعلية إلى أداة بدلًا من البشر الذين يبنون الأداة"، ما يتيح لشركات التقنية "التنصّل من المسؤولية". فالمشكلة ليست في الذكاء الاصطناعي، على حدّ قولها، بل في الشركات التي تبني "شيئًا بخصائص معيّنة من أجل ربحك". وتقول جبرو إن غوغل فصلتها بعد أن شاركت في كتابة ورقة بحثية تحذّر من أن أنظمة الذكاء الاصطناعي تخاطر بـ"إدامة وجهات النظر المهيمنة، وزيادة اختلال توازن القوى، وتكريس عدم المساواة أكثر". وكانت الشركة قد طالبتها إما بسحب الورقة أو بإزالة اسمها منها. وقالت جبرو إنه "ما لم يوجد ضغط خارجي للقيام بشيء مختلف، فلن تنظّم الشركات نفسها من تلقاء ذاتها. نحتاج إلى تنظيم، ونحتاج إلى شيء أفضل من مجرد دافع الربح".
It is the triumph of the speculative sci-fi scenario over human solidarity: why fix the world we inhabit when we can spend billions preventing a robot uprising that exists only in the imagination? By trying to steer policy debates toward distant catastrophic scenarios – killer robots, rogue AI, existential risk – the industry diverts attention from regulating the systems already causing harm: algorithmic bias in hiring, facial recognition's racial disparities, platform amplification of extremism. Altman has described building AI as like watching 'the scientists watching the Manhattan Project atom bomb tests in 1945', acknowledging that 'crazy sci-fi technology [is] becoming reality.' The analogy may be more apt than he intends.
إنه انتصار السيناريو الخيالي التأمّلي على التضامن البشري: فلماذا نُصلح العالم الذي نسكنه إذا كان بوسعنا إنفاق المليارات لمنع انتفاضة روبوتات لا وجود لها إلا في الخيال؟ وبمحاولة توجيه النقاشات السياسية نحو سيناريوهات كارثية بعيدة – روبوتات القتل، والذكاء الاصطناعي المارق، والخطر الوجودي – تحوّل الصناعة الانتباه عن تنظيم الأنظمة التي تُلحق الضرر بالفعل: التحيز الخوارزمي في التوظيف، والتفاوتات العرقية في التعرّف على الوجوه، وتضخيم المنصّات للتطرّف. وقد وصف ألتمان بناء الذكاء الاصطناعي بأنه يشبه مشاهدة "العلماء وهم يراقبون تجارب القنبلة الذرية في مشروع مانهاتن عام 1945"، معترفًا بأن "تقنية خيال علمي مجنونة [تتحوّل] إلى واقع". وقد يكون هذا التشبيه أدقّ مما يقصد.
Eliezer Yudkowsky's Harry Potter and the Methods of Rationality (2010), a sprawling piece of fan fiction that reimagines Harry Potter as a rationalist applying scientific thinking to magic, is a foundational work for the AI safety community. The work demonstrates how even amateur speculative fiction shapes Silicon Valley's visions of the future, providing narrative frameworks that feel more real to tech leaders than actual social science or policy expertise.
وكتاب إليزر يودكوفسكي (Eliezer Yudkowsky) "هاري بوتر وطرائق العقلانية" (Harry Potter and the Methods of Rationality, 2010)، وهو عمل ممتد من القصص المشتقّة يعيد تصوّر هاري بوتر عقلانيًّا يطبّق التفكير العلمي على السحر، عمل مؤسِّس لدى جماعة سلامة الذكاء الاصطناعي. ويُظهر هذا العمل كيف يشكّل الخيال التأمّلي حتى الهاوي رؤى وادي السيليكون للمستقبل، إذ يوفّر أطرًا سردية تبدو لقادة التقنية أكثر واقعية من العلوم الاجتماعية أو الخبرة السياسية الفعلية.
This sci-fi orientation has deep roots. In the 1990s, science fiction fans, transhumanists and cypherpunks overlapped in online communities like the Extropians and the Cypherpunks mailing lists, laying conceptual groundwork for technologies like bitcoin long before the 2008 financial crash made cryptocurrency seem necessary. The computer engineer Wei Dai, whose 'b-money' proposal directly influenced bitcoin's design, was active in both communities. The digital future wasn't being debated in policy circles. It was being imagined in forums where people discussed Vernor Vinge's 1993 essay on the technological singularity and Neal Stephenson's Cryptonomicon (1999) – a novel depicting cryptographers creating digital currency – alongside actual code.
لهذا التوجّه الخيالي العلمي جذور عميقة. ففي التسعينيات، تقاطعت جماعات مشجّعي الخيال العلمي وما بعد الإنسانيين والسيبربنكيين في مجتمعات إلكترونية مثل قوائم "الإكستروبيين" (Extropians) و"السيبربنكيين" (Cypherpunks) البريدية، فوضعوا أسسًا مفاهيمية لتقنيات مثل بيتكوين قبل وقت طويل من أن يجعل الانهيار المالي عام 2008 العملات المشفّرة تبدو ضرورية. وكان مهندس الحاسوب واي داي (Wei Dai)، الذي أثّر اقتراحه "b-money" مباشرة في تصميم بيتكوين، ناشطًا في المجتمعين. لم يكن المستقبل الرقمي يُناقش في أوساط السياسات، بل كان يُتخيَّل في منتديات يناقش فيها الناس مقال فيرنور فينج (Vernor Vinge) عام 1993 عن التفرد التقني، ورواية نيل ستيفنسون "كريبتونوميكون" (Cryptonomicon, 1999) – التي تصوّر علماء تعمية يصنعون عملة رقمية – إلى جانب الشيفرة الفعلية.
The future isn't being shaped by democratic debate but through highly selective, often reactionary, fantasy
لا يُشكَّل المستقبل عبر النقاش الديمقراطي، بل عبر خيال انتقائي للغاية ورجعي في كثير من الأحيان
Taken together, these cases converge on what I call 'reactionary futurism': the deployment of science-fiction aesthetics to advance anti-democratic political projects. It uses the chrome-plated aesthetic of the new to engineer a return to an idealised, brutal past – 19th-century frontier capitalism with radical individualism, unregulated markets, and rejection of democratic governance, but armed with 21st-century drones and algorithms.
وهذه الحالات، مجتمعةً، تتلاقى فيما أسمّيه "المستقبلية الرجعية" (reactionary futurism): توظيف جماليّات الخيال العلمي لدفع مشروعات سياسية مناهضة للديمقراطية. فهي تستخدم الجماليّة المطليّة بالكروم للجديد لتُهندس عودة إلى ماضٍ مثالي ووحشي – رأسمالية الحدود في القرن التاسع عشر بفردانيتها الراديكالية وأسواقها غير المنظّمة ورفضها للحكم الديمقراطي، لكن مسلّحة بطائرات مسيّرة وخوارزميات من القرن الحادي والعشرين.
Thiel's 2009 essay makes this explicit. After declaring freedom and democracy incompatible, he concluded: 'The fate of our world may depend on the effort of a single person who builds or propagates the machinery of freedom that makes the world safe for capitalism.' Not democracy; capitalism. And not collective effort; a single person. It is the Foundation narrative, the Hari Seldon myth, the lone visionary who sees what the masses cannot – stripped of the democratic institutions Asimov built that myth to defend.
ومقالة ثيل عام 2009 تجعل هذا صريحًا. فبعد أن أعلن أن الحرية والديمقراطية غير متوافقتين، خلص إلى القول: "قد يتوقف مصير عالمنا على جهد شخص واحد يبني أو ينشر آلة الحرية التي تجعل العالم آمنًا للرأسمالية". لا الديمقراطية، بل الرأسمالية. ولا جهد جماعي، بل شخص واحد. إنها سردية "الأساس"، وأسطورة هاري سيلدون، صاحب الرؤية المنفرد الذي يرى ما لا تستطيع الجماهير رؤيته – مجرّدةً من المؤسسات الديمقراطية التي بنى أزيموف تلك الأسطورة للدفاع عنها.
Science fiction provides the aesthetic cover for this anti-democratic vision. It makes rolling back the franchise sound like bold futurism rather than Victorian regression. It transforms rejection of democratic accountability into escape velocity, frontier expansion, civilisational survival. The future isn't being shaped by democratic debate but through highly selective, often reactionary, fantasy. Under this model, the nation-state isn't merely sidelined but actively hollowed out, replaced by corporate city-states and private digital jurisdictions – Snow Crash's franchise nation made real.
ويوفّر الخيال العلمي الغطاء الجمالي لهذه الرؤية المناهضة للديمقراطية. فهو يجعل التراجع عن حقّ التصويت يبدو مستقبلية جسورة لا ارتدادًا فيكتوريًّا. وهو يحوّل رفض المساءلة الديمقراطية إلى سرعة إفلات، وتوسّع حدودي، وبقاء حضاري. لا يُشكَّل المستقبل عبر النقاش الديمقراطي، بل عبر خيال انتقائي للغاية ورجعي في كثير من الأحيان. وفي ظلّ هذا النموذج، لا تُهمَّش الدولة القومية فحسب، بل يُفرَّغ جوفها فعليًّا، وتُستبدل بدول مدن مؤسسية وولايات قضائية رقمية خاصة – أي أمة الامتيازات في "سكو كراش" وقد صارت واقعًا.
The central question isn't whether science fiction will shape reality – that process is already underway. The question is: whose version will prevail?
والسؤال المركزي ليس هل سيشكّل الخيال العلمي الواقع – فتلك العملية جارية بالفعل – بل: أيّ نسخة ستسود؟
Silicon Valley's power rests on presenting a narrow, reactionary fantasy as inevitable progress. But other futures are possible, and other science fictions exist. Ursula K Le Guin's The Dispossessed (1974) imagines an anarchist Moon colony built on mutual aid rather than extraction. Octavia Butler's Parable series (1993-98) depicts communities surviving collapse through adaptation and care rather than escape to Mars. Kim Stanley Robinson's Mars trilogy (1992-96) shows planetary settlement as collective democratic project, not billionaire venture. These are not naive or utopian texts – they are demanding, difficult and honest about the costs of building anything new. They refuse the consolation of the lone visionary and insist, over and over, that the future is made by people working together.
تستند قوة وادي السيليكون إلى تقديم خيال ضيّق ورجعي بوصفه تقدّمًا محتومًا. لكن مستقبلات أخرى ممكنة، وخيالات علمية أخرى موجودة. فرواية أورسولا ك. لو غوين (Ursula K Le Guin) "المُنفَون" (The Dispossessed, 1974) تتخيّل مستعمرة قمرية لاسلطوية بُنيت على التعاضد لا على الاستخلاص. وسلسلة "المَثَل" (Parable, 1993-98) لأوكتافيا بتلر (Octavia Butler) تصوّر جماعات تنجو من الانهيار بالتكيّف والرعاية لا بالهرب إلى المريخ. وثلاثية المريخ (Mars, 1992-96) لكيم ستانلي روبنسون (Kim Stanley Robinson) تعرض الاستيطان الكوكبي بوصفه مشروعًا ديمقراطيًّا جماعيًّا، لا مغامرة لملياردير. وهذه نصوص ليست ساذجة ولا يوتوبية، بل شاقّة وصعبة وصادقة بشأن تكاليف بناء أي شيء جديد. وهي ترفض عزاء صاحب الرؤية المنفرد وتصرّ، مرارًا وتكرارًا، على أن المستقبل يصنعه أناس يعملون معًا.
These stories remind us that the future is not neutral inevitability but choice – one we have the right to reclaim from boardrooms treating dystopia as a business plan. When Thiel, Musk, Zuckerberg and Andreessen mine science fiction for blueprints, they are not finding the only possible futures. They are selecting the futures that justify their power.
وتذكّرنا هذه الحكايات بأن المستقبل ليس حتمية محايدة بل خيارًا – خيارًا لنا الحقّ في استعادته من قاعات مجالس الإدارة التي تتعامل مع الديستوبيا كخطة عمل. فحين ينقّب ثيل وماسك وزوكربيرغ وأندريسن في الخيال العلمي بحثًا عن مخططات، فإنهم لا يجدون المستقبلات الممكنة الوحيدة، بل ينتقون المستقبلات التي تبرّر سلطتهم.
Science fiction has always been political. Gibson's Neuromancer was a warning about corporate power, not a pitch deck. Stephenson's Snow Crash was satire, not strategy. Asimov's Foundation explored the limits of individual genius and the necessity of democratic institutions. Star Trek imagined overcoming capitalism, not retrofitting it with better spaceships.
لطالما كان الخيال العلمي سياسيًّا. فـ"نيورومانسر" لجيبسون كان تحذيرًا من سلطة الشركات، لا عرضًا تقديميًّا للمستثمرين. و"سكو كراش" لستيفنسون كانت سخرية، لا استراتيجية. و"الأساس" لأزيموف استكشف حدود العبقرية الفردية وضرورة المؤسسات الديمقراطية. و"ستار تريك" تخيّلت تجاوز الرأسمالية، لا تزويدها بسفن فضاء أفضل.
If the future is to be made from stories, our task is ensuring those stories are worthy of the people who will live within them. That means recognising the selective deployment of science fiction as a political tactic – seeing the militarised drone and the privatised city charter not as neutral tools but as crystallisations of specific, narrow stories about power. It means demanding accountability not to curated fantasies of a literary past but to the pluralistic needs of the present. It means asking: whose futures are being built? Who benefits? Who pays the cost? What was left behind in the looting?
وإذا كان المستقبل سيُصنع من الحكايات، فمهمتنا أن نضمن أن تلك الحكايات جديرة بالذين سيعيشون داخلها. وهذا يعني الإقرار بأن التوظيف الانتقائي للخيال العلمي تكتيك سياسي – أي أن نرى في الطائرة المسيّرة العسكرية وميثاق المدينة المخصخص ليس أدوات محايدة، بل بلورات لحكايات محدّدة ضيّقة عن السلطة. ويعني المطالبة بالمساءلة لا أمام أوهام منسّقة عن ماضٍ أدبي، بل أمام الحاجات التعددية للحاضر. ويعني أن نسأل: مستقبلات مَن هي التي تُبنى؟ ومن ينتفع؟ ومن يدفع الثمن؟ وما الذي تُرك خلف الظهر في عملية النهب؟
The future isn't a chrome facade. It is messier, more complex, always dependent on the diverse, local life inhabiting it now. Our task is to stop being background characters in someone else's spec script, and start writing – and building – our own.
المستقبل ليس واجهة من الكروم. إنه أكثر فوضوية وأعقد، وهو دائمًا معتمد على الحياة المتنوّعة المحلية التي تسكنه الآن. ومهمتنا أن نتوقف عن أن نكون شخصيات ثانوية في سيناريو شخص آخر، وأن نبدأ في كتابة سيناريو خاص بنا – وبنائه.