Patterns without desires
Noah Charney | نوح تشارني
Aeon | إيون
Aeon, 10 April 2026 | إيون، 10 أبريل 2026
Patterns without desires
أنماطٌ بلا رغبات
The art market likes certainty. It prefers painters' names printed in bold type, dates fixed neatly to a decade, values pinned confidently to price estimates. Yet behind this appearance of assurance lies an industry structured around risk. Enormous sums of money change hands on the basis of attribution (who created this work), and attribution itself often rests on a fragile, negotiated consensus or the determined opinion of one or more experts (some of them more self-proclaimed than objectively expert) rather than an established fact.
يحبّ سوق الفن اليقين. فهو يفضّل أسماء الرسّامين مطبوعةً بخطٍّ عريض، وتواريخَ مثبَّتة بدقّة على عقدٍ بعينه، وقيمًا مُعلَّقة بثقة على تقديراتٍ سعرية. غير أنّ خلف هذا المظهر من الطمأنينة تكمن صناعةٌ مبنيّة على المخاطرة. فمبالغ طائلة من المال تنتقل من يدٍ إلى يدٍ على أساس النسبة التأليفية (مَن أنجز هذا العمل)، وهذه النسبة نفسها كثيرًا ما تقوم على إجماعٍ هشٍّ مُتفاوَضٍ عليه، أو على رأيٍ حاسم لخبيرٍ أو أكثر (بعضهم أكثر ادّعاءً للخبرة من كونه خبيرًا موضوعيًا فعلاً) بدلًا من أن تقوم على حقيقةٍ مُثبَتة.
A single name on a museum label can anchor the value of an artwork, determine its place in art history and shape scholarly narratives for generations. Change that name, and the consequences ripple outward. A painting can lose tens of millions in value. Is the world's most expensive painting, Salvator Mundi ('Saviour of the World'), indeed by Leonardo da Vinci, as many of the top Leonardo scholars confirm? Its last sale price was $450.3 million in 2017 at Christie's. But scholars of equal renown are convinced that it is a derivative work, not by Leonardo at all, in which case it might be worth only $450,000. That's quite a difference for an opinion to make. Enough question marks have been thrown up around Salvator Mundi that the painting has yet to be displayed in public since its sale. It is thought to have been purchased by proxy by the Saudi crown prince Mohammed bin Salman to become the centrepiece of the Louvre Abu Dhabi, but it is not on display and its location is not now publicly known.
يمكن لاسمٍ واحد على بطاقة تعريفٍ في متحف أن يُثبّت قيمة عملٍ فني، وأن يحدّد موقعه في تاريخ الفن، وأن يصوغ سردياتٍ أكاديمية لأجيال. وغيّر ذلك الاسم، فتتوالى التبعات متلاحقةً إلى الخارج. قد تخسر لوحةٌ عشرات الملايين من قيمتها. فهل اللوحة الأغلى في العالم، سالفاتور موندي («مخلّص العالم»)، هي بالفعل من عمل ليوناردو دافنشي، كما يؤكّد كثير من كبار دارسي ليوناردو؟ كان آخر سعرٍ لبيعها 450.3 مليون دولار في عام 2017 في دار كريستيز. لكنّ علماء من الرفعة نفسها مقتنعون بأنها عملٌ مشتقّ، وليست لليوناردو على الإطلاق، وفي هذه الحالة قد لا تساوي سوى 450 ألف دولار. وهذا فارقٌ كبير جدًا يمكن لرأيٍ واحد أن يُحدثه. وقد أُثيرت حول سالفاتور موندي علامات استفهامٍ كثيرة إلى حدّ أنّ اللوحة لم تُعرَض علنًا منذ بيعها. ويُعتقد أنّها اشتُريت بالوكالة من قِبل وليّ العهد السعودي محمد بن سلمان لتكون قطعةَ العرض المركزية في متحف اللوفر أبوظبي، لكنها ليست معروضة، ومكانها الحالي غير معروف للعامة.
Salvator Mundi (c 1500), attributed to Leonardo da Vinci. Courtesy Wikipedia
سالفاتور موندي (نحو 1500)، منسوبة إلى ليوناردو دافنشي. بإذن من ويكيبيديا
Calling attribution into question can cause a museum's reputation to wobble. A collector's confidence can evaporate. Governments, insurers, lenders, heirs and institutions all depend on attribution being right, even though they know, at some level, that it might not be. This tension is not accidental. The art market is an overheated system built on partial information, asymmetries of knowledge, and incentives that quietly encourage optimism. Sellers benefit from the highest plausible attribution. Buyers hope that the name on the label will hold. Auction houses rely on inherited scholarly opinions that may be decades old. Museums, once they've committed, are rarely eager to reverse themselves. The result is a system that functions not because certainty is common, but because doubt is carefully managed.
والتشكيك في النسبة التأليفية قد يُزعزع سمعة متحف. وثقة جامعٍ يمكن أن تتبخّر. فالحكومات وشركات التأمين والمُقرِضين والورثة والمؤسسات كلّهم يعتمدون على أن تكون النسبة التأليفية صحيحة، حتى وإن كانوا يعلمون، على مستوى ما، أنها قد لا تكون كذلك. وهذا التوتّر ليس عارضًا. فسوق الفن نظامٌ محموم مبنيّ على معلوماتٍ ناقصة، وعلى تفاوتٍ في المعرفة، وعلى حوافزَ تشجّع التفاؤل بهدوء. فالبائعون يستفيدون من أعلى نسبةٍ تأليفية ممكنة، والمشترون يأملون أن يصمد الاسم المكتوب على البطاقة، ودور المزاد تعتمد على آراءٍ أكاديمية موروثة قد يعود عمرها إلى عقود، والمتاحف، متى ارتبطت برأيٍ ما، قلّما تتحمّس للتراجع عنه. والنتيجة نظامٌ يعمل لا لأنّ اليقين شائع، بل لأنّ الشكّ يُدار بعناية.
Attribution, in this sense, is not merely a scholarly exercise. It is the keystone of an economic and cultural structure. Without it, prices collapse, catalogues unravel, and historical narratives lose coherence. And yet attribution is also deeply human, shaped by judgment, intuition, training and, inevitably, bias.
والنسبة التأليفية، بهذا المعنى، ليست مجرّد تمرينٍ أكاديمي. إنها حجرُ الزاوية في بنيةٍ اقتصادية وثقافية. فبدونها تنهار الأسعار، وتتفكّك الكتالوجات، وتفقد السرديات التاريخية تماسكها. ومع ذلك، فالنسبة التأليفية أيضًا إنسانيةٌ في أعماقها، تصوغها الحكمة والحدس والتدريب، ولا مفرّ من التحيّز.
Most of art history
معظم تاريخ الفن
For most of art history, attribution rested almost entirely on connoisseurship: the trained eye of experts who compared brushwork, composition and handling across an artist's oeuvre. Connoisseurs developed astonishing sensitivity to visual nuance, often identifying hands and workshops with remarkable precision. But connoisseurship is also subjective. Two equally qualified scholars might disagree profoundly, and have done, repeatedly, down the centuries. In some cases, their disagreements have lasted generations.
على مدى معظم تاريخ الفن، كانت النسبة التأليفية تقوم بالكامل تقريبًا على الخبرة التذوّقية: عين الخبير المدرَّبة التي تقارن ضربات الفرشاة والتكوين وأسلوب المعالجة عبر أعمال الفنان كلها. وطوّر أهل التذوّق حساسيةً مذهلة للفروق البصرية الدقيقة، فكثيرًا ما حدّدوا الأيدي والورش بدقّةٍ ملحوظة. لكنّ التذوّق أيضًا ذاتيّ. فقد يختلف عالمَان على القدر نفسه من الكفاءة اختلافًا عميقًا، وقد فعلوا ذلك مرارًا عبر القرون. وفي بعض الحالات استمرّ خلافهم أجيالًا.
The 20th century introduced new tools that seemed to promise firmer ground. Scientific and forensic analysis allowed scholars to test materials, identify anachronistic pigments, examine underdrawings, and date supports – the panel or canvas on which a painting is made. These techniques revolutionised the detection of forgeries and exposed many celebrated fakes. But they did not solve attribution. Forensic tests are excellent at telling us when something cannot be what it claims to be. They are far less effective at telling us who painted it. Forensic testing is also expensive, time-consuming, and sometimes invasive. Paintings must often be transported to specialist laboratories. Microscopic samples may be removed. Insurance premiums soar. As a result, such analysis is applied sparingly, usually only to works considered important or problematic. The vast majority of artworks entering the global market each year are never tested at this level. And so the art market continues to rely heavily on expert opinion, supported by provenance research and, sometimes, selective scientific evidence. It is a system that works well enough to sustain a multi-billion-dollar industry, but poorly enough to allow persistent uncertainty to thrive beneath the surface.
ثم جاء القرن العشرون بأدواتٍ جديدة بدت وكأنها تَعِد بأرضٍ أكثر صلابة. فقد أتاح التحليل العلمي والجنائي للباحثين اختبار المواد، وتحديد الأصباغ المفارقة لزمنها، وفحص الرسوم التحتية، وتأريخ الحوامل – أي اللوح أو القماش الذي رُسمت عليه اللوحة. وقد أحدثت هذه التقنيات ثورةً في كشف التزييف وفضحت كثيرًا من الأعمال المزيّفة الشهيرة. لكنها لم تحلّ مسألة النسبة التأليفية. فالاختبارات الجنائية بارعة في إخبارنا متى لا يمكن لشيءٍ أن يكون ما يدّعي أنه هو، لكنها أقلّ فعالية بكثير في إخبارنا مَن رسمه. كما أنّ الفحص الجنائي مكلفٌ ومستهلكٌ للوقت، وقد يكون تدخّليًا في بعض الأحيان. فكثيرًا ما يجب نقل اللوحات إلى مختبرات متخصّصة، وقد تُؤخذ منها عيّنات مجهرية، فترتفع أقساط التأمين. ونتيجةً لذلك يُستخدم هذا التحليل بقدرٍ ضئيل، ولا يُطبَّق عادةً إلا على الأعمال التي تُعدّ مهمّة أو إشكالية. أمّا الغالبية العظمى من الأعمال الفنية التي تدخل السوق العالمية كلّ عام فلا تخضع لهذا المستوى من الفحص قطّ. ولهذا يظلّ سوق الفن يعتمد اعتمادًا كبيرًا على رأي الخبير، مدعومًا بأبحاث المصدر (البروفينانس)، وأحيانًا بأدلة علمية انتقائية. إنه نظامٌ يعمل جيدًا بما يكفي لإدامة صناعةٍ تُقدَّر بمليارات الدولارات، وسيئًا بما يكفي ليسمح لشكٍّ مستمرّ بأن يزدهر تحت السطح.
This uncertainty helps explain why the arrival of artificial intelligence in the realm of attribution has provoked such strong reactions. For some, AI looks like a long-awaited corrective: a way to introduce consistency, scale and empirical rigour into a system long governed by authority and trust. For others, it represents a profound misunderstanding of what art is and how it should be judged. Bendor Grosvenor, a British art historian and television presenter whose work has done much to popularise close looking and traditional connoisseurship, and who has himself identified a number of lost Old Master works, is sceptical. Writing in the Financial Times in November 2025, Grosvenor expressed deep reservations about the use of AI in attribution. His concern is not simply that machines might get things wrong, but that the very premise of algorithmic judgment risks flattening the complexity of artistic creation.
هذا الشكّ يساعد في تفسير لماذا أثار دخول الذكاء الاصطناعي إلى مجال النسبة التأليفية ردود فعلٍ بهذه الحِدّة. فبالنسبة إلى بعضهم، يبدو الذكاء الاصطناعي تصحيحًا طال انتظاره: سبيلًا لإدخال الاتساق والنطاق الصارم والصرامة التجريبية إلى نظامٍ ظلّ طويلًا يحكمه السلطة والثقة. وبالنسبة إلى آخرين، هو سوء فهمٍ عميق لِما هو الفن وكيف ينبغي الحكم عليه. ويشكّك بندور غروفنر، وهو مؤرّخ فنٍّ ومقدّم برامج تلفزيونية بريطاني أسهم عمله كثيرًا في نشر ثقافة النظر المتأنّي والتذوّق التقليدي، وحدّد بنفسه عددًا من أعمال أساتذة قدامى مفقودة، في هذا الاتجاه. وقد أعرب غروفنر، في مقاله في صحيفة فايننشال تايمز في نوفمبر 2025، عن تحفّظاتٍ عميقة على استخدام الذكاء الاصطناعي في النسبة التأليفية. ولا يقتصر قلقه على أن الآلات قد تخطئ، بل يمتدّ إلى أنّ فرضية الحكم الخوارزمي نفسها تخاطر بتسطيح تعقيد الإبداع الفني.
These fears misunderstand what AI image analysis actually does, and what it does not do
هذه المخاوف تُسيء فهم ما يفعله تحليل الصور بالذكاء الاصطناعي فعلاً، وما لا يفعله
Painting, in Grosvenor's view, is not reducible to pattern recognition. It involves intention, context, decision-making and deviation. Artists break their own habits. They experiment. They collaborate. They respond to commissions, materials and circumstances. To treat attribution as an exercise in statistical matching is to misunderstand the nature of artistic practice itself. There is a danger, he says, that once AI is granted authority, it could marginalise human expertise rather than supplement it. Art history has long resisted rigid systems. Its greatest insights often emerge from anomalies, from works that do not fit neatly into existing categories. An algorithm trained on an artist's 'typical' works might struggle with the atypical, the experimental, or the unfinished. Worse, it might discourage scholars from trusting their own eyes when faced with something genuinely new.
فالرسم، في نظر غروفنر، لا يمكن اختزاله في التعرّف على الأنماط. فهو يتضمّن النية والسياق واتخاذ القرار والخروج على المألوف. فالفنانون يخرقون عاداتهم الخاصة، ويجرّبون، ويتعاونون، ويستجيبون للتكليفات والمواد والظروف. وأنْ تتعامل مع النسبة التأليفية كتمرينٍ في المطابقة الإحصائية يعني أن تُسيء فهم طبيعة الممارسة الفنية ذاتها. ويقول إنّ ثمة خطرًا في أنّ الذكاء الاصطناعي، متى مُنِح السلطة، قد يُهمّش الخبرة البشرية بدل أن يكمّلها. فلطالما قاوم تاريخ الفن الأنظمة الجامدة، وكثيرًا ما تنشأ أعظم بصيرته من الشواذّ، من أعمالٍ لا تندرج بسلاسة في الفئات القائمة. وقد تجد خوارزميةٌ دُرِّبت على أعمال الفنان «النموذجية» صعوبةً في التعامل مع ما هو غير نموذجي أو تجريبي أو غير مكتمل. والأسوأ من ذلك أنها قد تثني الباحثين عن الثقة بأعينهم حين يواجهون شيئًا جديدًا بحق.
Grosvenor's critique gestures toward a broader anxiety: that AI represents a technocratic encroachment on a discipline grounded in human judgment. Art history, after all, is not physics. It does not deal in universal laws. It is interpretive, contingent and deeply historical. To replace disagreement with probability scores risks draining the field of its intellectual vitality. Yet this is only one side of the debate. Others argue that these fears misunderstand what AI image analysis actually does, and what it does not do.
ويُشير نقد غروفنر إلى قلقٍ أوسع: أنّ الذكاء الاصطناعي يمثّل تَغوّلًا تكنوقراطيًا على تخصّصٍ يقوم على الحكم البشري. فتاريخ الفن، في نهاية المطاف، ليس فيزياء، ولا يتعامل مع قوانين كونية، بل هو تفسيريٌّ ومتوقّفٌ على الظروف وتاريخيٌّ في أعماقه. واستبدال الخلاف بدرجاتٍ احتمالية يخاطر باستنزاف الحيوية الفكرية في هذا الميدان. لكنّ هذا وجهٌ واحد فقط من الجدل. فآخرون يرون أنّ هذه المخاوف تُسيء فهم ما يفعله تحليل الصور بالذكاء الاصطناعي فعلاً، وما لا يفعله.
Clovis Whitfield, an art historian and dealer with decades of experience in attribution debates, has responded forcefully to Grosvenor's concerns. Writing in the same newspaper, Whitfield argues that AI does not replace connoisseurship but builds upon it, since algorithms are trained on the accumulated judgments of human experts – catalogues raisonnés, museum collections, peer-reviewed attributions: they learn from connoisseurs before they ever challenge them. AI adds not taste or interpretation, but scale and consistency. It can compare thousands of micro-features across an artist's corpus, identifying statistical regularities that no human could track consciously. It does not pronounce verdicts. It produces probabilities. And those probabilities, Whitfield argues, are simply another form of evidence, one that scholars are free to accept, reject, or debate.
وقد ردّ كلوفيس ويتفيلد، وهو مؤرّخ فنٍّ وتاجرٌ يملك عقودًا من الخبرة في جدالات النسبة التأليفية، ردًّا حاسمًا على مخاوف غروفنر. ويرى ويتفيلد، في مقاله في الصحيفة نفسها، أنّ الذكاء الاصطناعي لا يستبدل التذوّق بل يبني عليه، بما أنّ الخوارزميات تُدرَّب على أحكام الخبراء البشر المتراكمة – الكتالوجات المُعلَّلة (catalogues raisonnés)، ومجموعات المتاحف، والنسب التأليفية المُحكَّمة: فهي تتعلّم من أهل التذوّق قبل أن تتحدّاهم على الإطلاق. والذكاء الاصطناعي لا يضيف ذوقًا ولا تفسيرًا، بل نطاقًا واتساقًا. فهو يستطيع مقارنة آلاف السمات الدقيقة عبر مجموعة أعمال الفنان، فيحدّد انتظاماتٍ إحصائية لا يستطيع أيّ إنسان تتبّعها بوعيه. وهو لا يُصدر أحكامًا قاطعة، بل ينتج احتمالات. وهذه الاحتمالات، كما يقول ويتفيلد، ليست سوى شكلٍ آخر من الأدلة، يحقّ للباحثين أن يقبلوه أو يرفضوه أو يتناقشوا فيه.
Exchanges such as this
مثل هذه المتبادلات
Exchanges such as this crystallise a deeper tension at the heart of attribution. On one side stands the tradition of human judgment, with all its sensitivity and subjectivity. On the other, the promise of empirical pattern-analysis, indifferent to reputation, market pressure or desire. The real question is not which should prevail, but how they might coexist. To answer that, we need to step back and ask why attribution matters so much in the first place.
تبلور مثل هذه المتبادلات توتّرًا أعمق في قلب النسبة التأليفية. في أحد الجانبين يقف تقليد الحكم البشري بكل حساسيته وذاتيته، وفي الجانب الآخر وعدُ تحليل الأنماط التجريبي، اللامبالي بالسمعة أو ضغط السوق أو الرغبة. والسؤال الحقيقي ليس أيّهما ينبغي أن ينتصر، بل كيف يمكن لهما أن يتعايشا. وللإجابة عن ذلك، علينا أن نتراجع خطوةً ونسأل لماذا تكتسب النسبة التأليفية هذه الأهمية الكبرى من الأساس.
Part of the answer lies in economics. The difference between a definite 'by' and the shakier 'attributed to' can mean millions. But the obsession with attribution runs deeper than money. It reflects a cultural fixation on authorship that has shaped Western art history since the Renaissance. We are not content to admire a painting; we want to know who made it. We want to embed creativity inside a name, a biography, a singular genius. This fixation is, in many ways, anachronistic. In the early modern period, artists rarely worked alone. Large workshops produced paintings collaboratively, with masters overseeing teams of assistants who executed backgrounds, drapery, architecture or secondary figures. Peter Paul Rubens ran one of the largest studios in 17th-century Europe, delegating substantial portions of his compositions while reserving key elements (faces and hands) for his own hand. Yet the market continues to prefer the simplicity of a single 'author'.
وجزءٌ من الإجابة يكمن في الاقتصاد. فالفرق بين «من عمل» القاطعة و«منسوبة إلى» الأكثر اهتزازًا قد يعني ملايين. لكنّ الهوس بالنسبة التأليفية أعمق من المال. إنه يعكس ثباتًا ثقافيًا على مسألة التأليف شكّل تاريخ الفن الغربي منذ عصر النهضة. فنحن لا نكتفي بأن نُعجب بلوحة، بل نريد أن نعرف مَن صنعها. ونريد أن نُضمّن الإبداع داخل اسمٍ وسيرةٍ وعبقريةٍ فذّة. وهذا الثبات، من جوانب كثيرة، مفارقٌ لزمنه. ففي العصر الحديث المبكر، قلّما عمل الفنانون منفردين. فقد أنتجت الورش الكبيرة اللوحات تعاونيًا، بإشراف أساتذة على فرقٍ من المساعدين ينفّذون الخلفيات والأقمشة والمعمار أو الشخصيات الثانوية. وقد أدار بيتر بول روبنز واحدة من أكبر الورش في أوروبا في القرن السابع عشر، ففوّض أجزاءً كبيرة من تكويناته بينما حجز العناصر الأساسية (الوجوه والأيدي) ليده هو. ومع ذلك يظلّ السوق يفضّل بساطة «مؤلّفٍ» واحد.
AI has no stake in whether a painting is worth millions or thousands. It simply measures similarity
لا مصلحة للذكاء الاصطناعي في أن تكون اللوحة تساوي ملايين أو آلافًا. إنه يقيس التشابه فحسب
In 1935, the philosopher Walter Benjamin reflected on the 'aura' of the artwork in an age of mechanical reproduction. Today, we might speak of the aura of authorship in an age of mechanical analysis. Attribution has become a fetish, invested with meanings that extend far beyond historical accuracy. It is bound up with authenticity, originality and value, even when those concepts are only loosely connected. It explains why disputes over attribution can become so heated: they are not merely about brushwork or pigment, but about identity, legacy and power. To accept that a cherished painting is not by the artist it was thought to be is to accept a loss: of value, of prestige, of narrative coherence.
في عام 1935، تأمّل الفيلسوف فالتر بنيامين «هالة» العمل الفني في عصر إعادة الإنتاج الميكانيكي. واليوم يمكننا أن نتحدّث عن هالة التأليف في عصر التحليل الميكانيكي. فقد صارت النسبة التأليفية طوطمًا يُنسب إليه من المعاني ما يتجاوز الدقة التاريخية بكثير. فهي مرتبطة بالأصالة والأصالة الإبداعية والقيمة، حتى حين تكون تلك المفاهيم متّصلة بها اتصالًا واهيًا. وهذا ما يفسّر لماذا يمكن أن يحتدم الخلاف حول النسبة التأليفية بهذا القدر: فهو ليس مجرّد خلافٍ حول ضربات الفرشاة أو الصباغ، بل حول الهوية والإرث والسلطة. وأنْ تقبل أنّ لوحةً عزيزة ليست للفنان الذي ظُنّ أنها له يعني أن تقبل خسارة: في القيمة، وفي المكانة، وفي تماسك السردية.
In this context, artificial intelligence is not merely a new tool, but a disruptive force. It threatens to unsettle long-standing agreements and expose the provisional nature of judgments that the market prefers to treat as settled. It does not care about sunk costs or institutional pride. It has no stake in whether a painting is worth millions or thousands. It simply measures similarity.
وفي هذا السياق، ليس الذكاء الاصطناعي مجرّد أداةٍ جديدة، بل قوةً مُخلخِلة. فهو يهدّد بزعزعة اتفاقاتٍ قائمة منذ زمن طويل، وبكشف الطبيعة المؤقّتة لأحكامٍ يفضّل السوق التعامل معها كأنها محسومة. وهو لا يبالي بالتكاليف الغارقة ولا بالفخر المؤسسي. ولا مصلحة له في أن تكون اللوحة تساوي ملايين أو آلافًا. إنه يقيس التشابه فحسب.
Its indifference makes people uneasy. A system built on trust and reputation is naturally wary of a method that bypasses both. Yet its impartiality also makes AI potentially valuable. In a market where incentives quietly push toward optimism, a tool that is immune to desire may offer a corrective.
ولامبالاته هذه تُشعر الناس بالانقباض. فالنظام المبنيّ على الثقة والسمعة يتحرّز بطبيعته من منهجٍ يتجاوزهما معًا. لكنّ حياده هو أيضًا ما يجعل الذكاء الاصطناعي ذا قيمةٍ محتملة. ففي سوقٍ تدفع حوافزه بهدوءٍ نحو التفاؤل، قد تقدّم أداةٌ محصّنة ضد الرغبة تصحيحًا.
For now, the debate remains largely theoretical. Critics worry about what AI might do to art history. Proponents point to what it already achieves. To move beyond abstraction, we need to look closely at cases where attribution is genuinely contested, where experts disagree in good faith, and where AI has entered not as judge but as an unexpected participant in an ongoing argument. Such cases show how AI can sharpen disputes rather than resolve them, forcing scholars to articulate assumptions that might otherwise remain implicit. They also expose the real problem facing the art market, which is not whether machines can judge art but whether the system is willing to confront how uncertain its judgments have always been.
وفي الوقت الحاضر، يظلّ الجدل نظريًا في معظمه. فالنقّاد يقلقون على ما قد يفعله الذكاء الاصطناعي بتاريخ الفن، والمؤيّدون يشيرون إلى ما يحقّقه بالفعل. وللخروج من التجريد، علينا أن ننظر عن قرب إلى حالاتٍ تكون فيها النسبة التأليفية موضع نزاعٍ حقيقي، ويختلف فيها الخبراء بحسن نيّة، ويدخل فيها الذكاء الاصطناعي لا كقاضٍ بل كمشاركٍ غير متوقّع في جدلٍ قائم. وتُظهر مثل هذه الحالات كيف يمكن للذكاء الاصطناعي أن يشحذ الخلافات بدل أن يحلّها، فيُرغم الباحثين على صياغة افتراضاتٍ قد تبقى ضمنية لولا ذلك. وهي تكشف أيضًا المشكلة الحقيقية التي تواجه سوق الفن، وهي ليست ما إذا كانت الآلات تستطيع الحكم على الفن، بل ما إذا كان النظام مستعدًّا لمواجهة مدى اللايقين الذي اتّسمت به أحكامه دائمًا.
One such case
إحدى هذه الحالات
One such case centres on Caravaggio's The Lute Player, a composition known in several versions and long contested by scholars. Caravaggio's oeuvre is relatively small, his career compressed into a tumultuous decade, and his influence enormous. Every potential addition or subtraction is a high-stakes reckoning that reverberates through art history and the market alike.
تدور إحدى هذه الحالات حول لوحة عازف العود لكارافادجو، وهو تكوينٌ معروف بعدّة نسخٍ وقد ظلّ موضع نزاعٍ بين الباحثين زمنًا طويلًا. فمجموعة أعمال كارافادجو صغيرة نسبيًا، ومسيرته محصورة في عقدٍ واحد مضطرب، ونفوذه هائل. وكل إضافةٍ أو حذفٍ محتمل هو حسابٌ عالي المخاطر يتردّد صداه في تاريخ الفن والسوق معًا.
Art historians have argued for decades over which versions of The Lute Player can plausibly be attributed to Caravaggio himself, and which should be understood as workshop products, later copies or imitations. Their disagreements hinge on subtle matters: the handling of light on skin, the confidence of contour, the modelling of hands, the psychological presence of the figure – the same visual evidence yielding different conclusions.
وقد تجادل مؤرّخو الفن عقودًا حول أيّ نسخ عازف العود يمكن أن تُنسب بشكلٍ معقول إلى كارافادجو نفسه، وأيّها ينبغي أن يُفهم كمنتجٍ من الورشة أو نسخةٍ لاحقة أو تقليد. ويتوقّف خلافهم على مسائل دقيقة: معالجة الضوء على البشرة، وثقة الملامح، وتشكيل الأيدي، والحضور النفسي للشخصية – وهي الأدلة البصرية نفسها التي تُفضي إلى نتائج مختلفة.
As reported in The Guardian in September 2025, three versions of The Lute Player were tested by the Swiss firm Art Recognition, using their AI image-analysis system: one in the Hermitage in St Petersburg (not in doubt, and believed by almost all scholars to be by Caravaggio); another once owned by Badminton House in Gloucestershire (now called ex-Badminton, and previously dismissed as a derivative); and a third associated with the Wildenstein collection in Paris (which long divided scholars too). The AI testing was conclusive: it said the Hermitage was authentic, as was the ex-Badminton, but the Wildenstein was not. This conclusion matched the convictions of some scholars perfectly. It contradicted others. This debate continues, but when you have firm, objective, science-driven results, it makes a strong argument for one side, and one that is far more difficult to argue against if you're of the other opinion. Scholars in all fields – institutions, as well – tend not to like to have to change their mind publicly once an opinion has been declared, and so some get entrenched, even in the face of new evidence that contradicts them.
وكما ورد في صحيفة الغارديان في سبتمبر 2025، اختبرت الشركة السويسرية «آرت ريكوغنيشن» ثلاث نسخ من عازف العود باستخدام نظامها لتحليل الصور بالذكاء الاصطناعي: نسخةٌ في متحف الإرميتاج في سان بطرسبرغ (وهي غير موضع شكّ، ويعتقد جميع الباحثين تقريبًا أنها لكارافادجو)؛ وأخرى كانت مملوكة لبيت بادمنتون في غلوسترشير (وتُسمّى الآن «إكس-بادمنتون»، وكانت قد صُنّفت سابقًا كعملٍ مشتقّ)؛ وثالثة مرتبطة بمجموعة وايلدنشتاين في باريس (وقد كانت موضع انقسامٍ بين الباحثين أيضًا). وكان اختبار الذكاء الاصطناعي قاطعًا: فقد قال إن نسخة الإرميتاج أصيلة، وكذلك «إكس-بادمنتون»، أما نسخة وايلدنشتاين فليست كذلك. وقد طابقت هذه النتيجة قناعات بعض الباحثين تمامًا، وخالفت آخرين. وما زال هذا الجدل مستمرًّا، لكن حين تكون لديك نتائج راسخة موضوعية مدفوعة بالعلم، فإنها تصنع حجةً قوية لجانبٍ واحد، ويصعب جدًا مجادلتها إن كنت في الجانب الآخر. والباحثون في كل الميادين – وكذلك المؤسسات – لا يحبّون عادةً أن يُغيّروا رأيهم علنًا بعد أن أعلنوه، ولهذا يتحصّن بعضهم، حتى في مواجهة أدلةٍ جديدة تناقضهم.
AI didn't 'prove' the painting was by Vermeer. It provided a probability assessment based on measurable similarity
لم «يُثبت» الذكاء الاصطناعي أنّ اللوحة لفيرمير. إنه قدّم تقديرًا احتماليًا مبنيًا على تشابهٍ قابل للقياس
This dynamic unfolded around Johannes Vermeer's Girl with a Flute. Vermeer's surviving oeuvre numbers fewer than 40 works, making each attribution enormously consequential. The painting in question has divided opinion for years. In 2022, the National Gallery of Art in Washington, DC concluded that it was not by Vermeer, describing its execution as heavy-handed and lacking the master's intuitive control. The Rijksmuseum in Amsterdam disagreed, asserting that the doubts dissipated upon close viewing. This was not a casual disagreement. Both institutions are among the most respected in the world. Both employed teams of specialists. Both knew their conclusions carried enormous financial and scholarly implications. To complicate matters further, the painting belonged to the museum in Washington, DC, meaning that accepting a non-Vermeer attribution would mean voluntarily devaluing one of its own holdings.
وتكشّفت هذه الديناميكية حول لوحة فتاةٌ مع ناي ليوهانس فيرمير. فمجموعة أعمال فيرمير الباقية تقلّ عن 40 عملًا، ما يجعل كل نسبةٍ تأليفية بالغة الأثر. وقد انقسم الرأي حول اللوحة المعنية سنوات. وفي عام 2022، خلصت المعرض الوطني للفنون في واشنطن العاصمة إلى أنها ليست لفيرمير، واصفًا تنفيذها بأنه ثقيلٌ ويفتقر إلى التحكّم الحدسي الذي يمتلكه الأستاذ. وخالفه متحف ريكس في أمستردام، مؤكّدًا أنّ الشكوك تتلاشى عند النظر المتأنّي. ولم يكن هذا خلافًا عابرًا. فالمؤسستان من أكثر المؤسسات احترامًا في العالم، وكلتاهما كانت توظّف فرقًا من المتخصّصين، وكلتاهما كانت تعلم أنّ استنتاجاتها تحمل تبعاتٍ مالية وأكاديمية هائلة. وزاد الأمر تعقيدًا أنّ اللوحة كانت مملوكة للمتحف في واشنطن العاصمة، ما يعني أنّ قبول نسبةٍ تأليفية تنفي كونها لفيرمير يعني تخفيض قيمة أحد مقتنياته طوعًا.
Girl with a Flute (c 1669-75), from the studio of Johannes Vermeer. Courtesy the National Gallery of Art, Washington, DC
فتاةٌ مع ناي (نحو 1669-1675)، من ورشة يوهانس فيرمير. بإذن من المعرض الوطني للفنون، واشنطن العاصمة
AI stepped into the standoff, once again in the form of Art Recognition. As reported in The Times, Art Recognition examined Girl with a Flute, comparing it with verified Vermeers at multiple levels of granularity. The system analysed brushwork, colour variation, compositional structure, and micro-patterns invisible to the naked eye. Its conclusion aligned with the Rijksmuseum's position: the painting fell squarely within Vermeer's statistical signature.
فدخل الذكاء الاصطناعي على المواجهة، مرةً أخرى في هيئة «آرت ريكوغنيشن». وكما ورد في صحيفة التايمز، فحصت «آرت ريكوغنيشن» لوحة فتاةٌ مع ناي وقارنتها بأعمالٍ موثّقة لفيرمير على مستوياتٍ متعدّدة من التدقيق. وحلّل النظام ضربات الفرشاة، وتنوّع الألوان، وبنية التكوين، وأنماطًا دقيقة غير مرئية للعين المجرّدة. وقد جاءت نتيجته متوافقة مع موقف متحف ريكس: أنّ اللوحة تندرج تمامًا داخل البصمة الإحصائية لفيرمير.
Carina Popovici, the theoretical physicist who founded Art Recognition after witnessing the failures of traditional authentication, was careful not to overstate the result. The AI did not 'prove' the painting was by Vermeer. It provided a probability assessment based on measurable similarity. Still, that assessment carried weight. Popovici has been clear about what her technology can and cannot do. 'The experts were all wrong [in the 2011 Beltracchi forgery scandal],' she told The Times, referring to the German forger who fooled leading scholars and sold fakes worth tens of millions. 'There was clearly something wrong with the traditional process of authenticating art.' Popovici's aim was to give experts a new kind of evidence, one that could challenge entrenched assumptions, without regard to authority.
وقد حرصت كارينا بوبوفيتشي، الفيزيائية النظرية التي أسّست «آرت ريكوغنيشن» بعد أن شهدت إخفاقات التوثيق التقليدي، على ألّا تبالغ في تصوير النتيجة. فالذكاء الاصطناعي لم «يُثبت» أنّ اللوحة لفيرمير، بل قدّم تقديرًا احتماليًا مبنيًا على تشابهٍ قابل للقياس. ومع ذلك، كان لهذا التقدير وزنه. وقد كانت بوبوفيتشي واضحة بشأن ما تستطيعه تقنيتها وما لا تستطيعه. فقالت لصحيفة التايمز: «كان الخبراء جميعًا مخطئين [في فضيحة تزييف بيلتراكي عام 2011]»، في إشارةٍ إلى المزيّف الألماني الذي خدع كبار الباحثين وباع أعمالًا مزيّفة بقيمة عشرات الملايين، وأضافت: «كان هناك خطبٌ واضح في العملية التقليدية لتوثيق الفن». وقد كان هدف بوبوفيتشي أن تمنح الخبراء نوعًا جديدًا من الأدلة، قادرًا على تحدي الافتراضات الراسخة، دون اعتبارٍ للسلطة.
This distinction is crucial. AI image-analysis does not claim certainty. It might conclude that a painting is 93 per cent similar to an artist's known works, or 97 per cent dissimilar (a 3 per cent match). Those numbers do not settle debates on their own. But they change the burden of proof. A scholar arguing against a high-probability match must explain why. A seller insisting on an attribution that is contradicted by analysis must justify their optimism.
وهذا التمييز جوهري. فتحليل الصور بالذكاء الاصطناعي لا يدّعي اليقين. فقد يخلص إلى أنّ لوحةً ما تشبه أعمال الفنان المعروفة بنسبة 93 في المئة، أو أنها تختلف عنها بنسبة 97 في المئة (أي تطابقٍ بنسبة 3 في المئة). وهذه الأرقام لا تحسم الجدل بمفردها، لكنها تغيّر عبء الإثبات. فالباحث الذي يجادل ضد تطابقٍ عالي الاحتمال عليه أن يفسّر السبب، والبائع الذي يُصرّ على نسبةٍ تأليفية يناقضها التحليل عليه أن يبرّر تفاؤله.
Understanding how these systems work helps explain why they provoke such strong reactions. Despite popular caricatures, AI image analysis does not 'learn style' in any holistic or aesthetic sense. It does not recognise beauty, emotion or meaning. Instead, it decomposes images into quantifiable features. Stroke direction, pressure patterns, pigment distribution, spatial relationships, and compositional ratios are translated into data. Over hundreds of works, statistical regularities emerge. The systems are trained on corpora assembled through decades of human scholarship. They also incorporate known forgeries and misattributions, allowing the algorithm to learn what does not belong. Crucially, reputable firms maintain transparency about their training sets and methodologies, precisely to avoid the circularity that critics fear.
وفهم كيفية عمل هذه الأنظمة يساعد في تفسير لماذا تُثير ردود فعلٍ بهذه القوة. فخلافًا للصور النمطية الشائعة، لا «يتعلّم» تحليل الصور بالذكاء الاصطناعي «الأسلوب» بأي معنى كلي أو جمالي. فهو لا يتعرّف على الجمال ولا العاطفة ولا المعنى، بل يُفكّك الصور إلى سماتٍ قابلة للقياس. فيُترجَم اتجاه الضربة، وأنماط الضغط، وتوزيع الصباغ، والعلاقات المكانية، ونسب التكوين إلى بيانات. وعلى مدى مئات الأعمال تبرز انتظامات إحصائية. وتُدرَّب هذه الأنظمة على مدوّنات جُمعت عبر عقود من البحث البشري، وتُدمج فيها أيضًا أعمالٌ مزيّفة ونسبٌ خاطئة معروفة، ما يتيح للخوارزمية أن تتعلّم ما لا ينتمي. والأهمّ أنّ الشركات ذات السمعة الطيبة تحافظ على الشفافية بشأن مجموعات تدريبها ومنهجياتها، تحديدًا لتجنّب الدوران المغلق الذي يخشاه النقّاد.
The concern that AI merely reproduces existing opinions is understandable but misplaced. While the training data reflects scholarly consensus, the analysis itself operates independently. It does not know which works are prestigious or valuable. It does not care whether an attribution has stood for a century. It simply measures similarity. When its conclusions diverge from the consensus, they do so without deference. This independence is both AI's strength and its provocation. It strips away many of the social and economic pressures that shape human judgment and exposes how often attribution rests on habit rather than evidence.
والقلق من أنّ الذكاء الاصطناعي يكتفي بإعادة إنتاج الآراء القائمة قلَقٌ مفهومٌ لكنه في غير موضعه. فمع أنّ بيانات التدريب تعكس الإجماع الأكاديمي، فإنّ التحليل نفسه يعمل باستقلال. فهو لا يعرف أيّ الأعمال مرموقة أو ذات قيمة، ولا يبالي إن كانت نسبةٌ تأليفية قد صمدت قرنًا من الزمن. إنه يقيس التشابه فحسب. وحين تتباعد استنتاجاته عن الإجماع، فإنها تتباعد دون تذلّل. وهذا الاستقلال هو مصدر قوة الذكاء الاصطناعي ومصدر استفزازه في الوقت نفسه. فهو يجرّد كثيرًا من الضغوط الاجتماعية والاقتصادية التي تصوغ الحكم البشري، ويكشف كم مرّة تقوم النسبة التأليفية على العادة لا على الدليل.
For all its promise
على الرغم من كل وعوده
For all its promise, AI image-analysis remains reactive. Think of it as a detective called in after disputes have already arisen, and tasked with untangling the past. But a parallel development points toward a more proactive future in which attribution and authentication are anchored at the moment of creation. Craig Follett, co-founder of Peggy, an AI-powered online marketplace and social platform for contemporary art, describes this shift as a move 'from an era of "Trust Me" to an era of "Verify Me".' Peggy's technology enables living artists to scan the unique physical topography of their paintings at multiple focal lengths while verifying their identity. The result is a digital fingerprint of the artwork, capturing minute surface features that are impossible to replicate exactly.
على الرغم من كل وعوده، يظلّ تحليل الصور بالذكاء الاصطناعي تفاعليًا. تصوّره كمحقّقٍ يُستدعى بعد أن تنشأ الخلافات بالفعل، ويُكلَّف بفكّ تشابك الماضي. لكنّ تطوّرًا موازيًا يشير إلى مستقبلٍ أكثر استباقية، تُثبَّت فيه النسبة التأليفية والتوثيق في لحظة الإبداع نفسها. ويصف كريغ فوليت، الشريك المؤسّس لمنصّة «بيغي»، وهي سوقٌ إلكترونية ومنصّة اجتماعية للفن المعاصر تعمل بالذكاء الاصطناعي، هذا التحوّل بأنه انتقالٌ «من عصر ‹ثق بي› إلى عصر ‹تحقّق مني›». وتُمكّن تقنية «بيغي» الفنانين الأحياء من مسح التضاريس الفيزيائية الفريدة للوحاتهم على أطوال بؤرية متعدّدة مع التحقّق من هويتهم. والنتيجة بصمةٌ رقمية للعمل الفني، تلتقط سماتٍ سطحية دقيقة يستحيل نسخها بدقّة.
As Follett explained it to me: 'Forensic AI tells you how similar a work is to an artist's broader corpus. Our technology confirms that this is that specific one-of-one canvas the artist held in their hands.' In other words, while Art Recognition and similar firms ask whether a painting looks like it belongs to an artist, Peggy asks whether it is the exact object it claims to be.
وكما شرحه لي فوليت: «يخبرك الذكاء الاصطناعي الجنائي بمدى تشابه عملٍ ما مع مجموعة الفنان الأوسع. أما تقنيتنا فتؤكّد أنّ هذه هي تلك اللوحة الفريدة بعينها التي حملها الفنان بين يديه». وبعبارةٍ أخرى، بينما تسأل «آرت ريكوغنيشن» والشركات المشابهة عمّا إذا كانت اللوحة تبدو وكأنها تنتمي إلى فنانٍ ما، تسأل «بيغي» عمّا إذا كانت هي الشيء المحدّد الذي تدّعي أنها هي.
The implications are profound. If such technology were widely adopted, future disputes like those surrounding Vermeer or Caravaggio would be far less likely to arise for contemporary artists. Forgery rings would struggle to gain traction. Provenance gaps would shrink. Markets that operate at lower price points could gain the kind of trust historically reserved for blue-chip works. This does not render traditional methods obsolete. Provenance research remains essential, particularly in cases involving looted or stolen art. Material forensics will always be necessary to establish age and composition. Human connoisseurship is still irreplaceable when interpreting meaning, context and intention. What AI offers is an additional axis of information, one that can signal where deeper investigation is warranted and where it may be unnecessary. What it excels in, however, is attribution.
والتبعات عميقة. فلو اعتُمدت مثل هذه التقنية على نطاقٍ واسع، لصار من المرجّح بدرجةٍ أقل بكثير أن تنشأ في المستقبل خلافاتٌ كتلك التي أحاطت بفيرمير أو كارافادجو، وذلك بالنسبة إلى الفنانين المعاصرين. ولتعثّرت شبكات التزييف في كسب أيّ موطئ قدم، ولتقلّصت الثغرات في سجلات المصدر. ولأمكن للأسواق التي تعمل عند نقاط سعرية أدنى أن تكسب ذلك النوع من الثقة الذي كان محفوظًا تاريخيًا للأعمال الراقية. وهذا لا يجعل الطرق التقليدية عتيقة. فأبحاث المصدر تظلّ ضرورية، خاصةً في الحالات المتّصلة بفنٍّ منهوب أو مسروق، وسيظلّ التحليل الجنائي المادي لازمًا دائمًا لتحديد العمر والتكوين، وسيظلّ التذوّق البشري غير قابلٍ للاستعاضة عند تفسير المعنى والسياق والنية. وما يقدّمه الذكاء الاصطناعي هو محورٌ إضافي من المعلومات، يمكنه أن ينبّه إلى أين يستحقّ الأمر تحقيقًا أعمق وأين قد يكون غير ضروري. أما ما يبرع فيه، فهو النسبة التأليفية.
The market stands to benefit from publicly showing that the works they have for sale are by who they claim they are
للسوق مصلحة في أن تُظهر علنًا أنّ الأعمال المعروضة للبيع هي لمن تدّعي أنها لهم
One of the benefits of properly prepared AI image-analysis systems is that the algorithm is taught via a closed dataset. This is a key aspect that those in the art world who fear AI tend not to understand. The AI is not drawing information from everywhere on the internet. It is carefully curated by a team of thoughtful humans, and the basis of the data set is the catalogue raisonné of the artist against whom the work in question is being tested. The catalogue raisonné is the definitive catalogue of all known works by an artist, assembled by a team of leading human art historians specialising in the artist in question, and including, whenever available, information from forensic tests, as well as listed provenance. It should contain the best information gathered by humans in terms of connoisseurship, provenance and forensics. That's how the AI learns how to recognise an artist's hand – but it looks with a level of microscopic detail and cool objectivity that human experts cannot attain. It then offers up a probability, not a yes or a no, that is interpreted by humans. It is simply the newest and most effective complementary tool to the three traditional branches of art authentication and attribution.
من فوائد أنظمة تحليل الصور بالذكاء الاصطناعي المُعدّة إعدادًا سليمًا أنّ الخوارزمية تُعلَّم عبر مجموعة بياناتٍ مغلقة. وهذا جانبٌ جوهري يميل من يخشون الذكاء الاصطناعي في عالم الفن إلى عدم فهمه. فالذكاء الاصطناعي لا يستقي المعلومات من كل مكان على الإنترنت، بل يُشرف على تنظيمه بعناية فريقٌ من البشر المتأنّين، وأساس مجموعة البيانات هو الكتالوج المُعلَّل للفنان الذي يُختبر العمل المبحوث أمام أعماله. والكتالوج المُعلَّل هو الكتالوج النهائي لكل الأعمال المعروفة لفنانٍ ما، يجمع فريقٌ من كبار مؤرّخي الفن المتخصّصين في ذلك الفنان، ويتضمّن، متى توفّر، معلوماتٍ من الفحوص الجنائية، فضلًا عن سجل المصدر المذكور. وينبغي أن يحتوي على أفضل ما جمعه البشر من معلوماتٍ في التذوّق والمصدر والتحليل الجنائي. وهكذا يتعلّم الذكاء الاصطناعي كيف يتعرّف على يد الفنان – لكنه ينظر بمستوى من التفصيل المجهري والموضوعية الباردة لا يستطيع الخبراء البشر بلوغه. ثم يقدّم احتمالًا، لا «نعم» أو «لا»، يفسّره البشر. إنه ببساطة أحدث الأدوات التكميلية وأكثرها فعالية إلى جانب الفروع الثلاثة التقليدية لتوثيق الفن والتحقق من نسبته.
Firms that hop on the AI bandwagon and use open data sets, or don't use the catalogue raisonné, or don't supplement the catalogue raisonné with additional material (like negative data sets – for example, images of derivate works or known forgeries – to teach the AI what not to be fooled by), risk providing partial or misleading information and eroding confidence in AI as a tool. That is why I helped co-author an open paper in association with Art Recognition and the Center for Art Law, laying out the need to establish protocols for using AI responsibly.
أما الشركات التي تلهث خلف موضة الذكاء الاصطناعي وتستخدم مجموعات بياناتٍ مفتوحة، أو لا تستخدم الكتالوج المُعلَّل، أو لا تُكمّل الكتالوج المُعلَّل بمواد إضافية (كمجموعات البيانات السلبية – مثل صور الأعمال المشتقّة أو التزييفات المعروفة – لتعليم الذكاء الاصطناعي ما لا ينبغي أن يُخدع به)، فإنها تخاطر بتقديم معلوماتٍ ناقصة أو مضلّلة وبإضعاف الثقة بالذكاء الاصطناعي كأداة. ولهذا ساهمت في المشاركة في تأليف ورقةٍ مفتوحة بالتعاون مع «آرت ريكوغنيشن» ومركز قانون الفن، تبيّن الحاجة إلى إرساء بروتوكولاتٍ لاستخدام الذكاء الاصطناعي على نحوٍ مسؤول.
At this point in time, museums already approximate the four-pronged model of assessment that constitutes best practice: connoisseurship, forensic science, provenance research and AI analysis, operating in concert. Four strong legs to stand on. AI is still so new that it is only sporadically included – yet, when it has been used, groundbreaking results have often come to the fore, as with the Lute Player and Girl with a Flute. Buyers frequently assume that exhaustive checks have been performed when they have not. The truth is that the market applies such scrutiny selectively. This is ironic because the market stands to benefit most of all from publicly showing that the works they have for sale are by who they claim they are. It's just a matter of time before the market realises this and AI analysis becomes a standard expectation for any expensive work put up for sale. The sooner buyers demand it, the sooner the market will provide it. This will help curb forgeries and make attributions feel more certain, therefore reassuring buyers that the price they are paying is appropriate to the work they're acquiring.
وفي هذه المرحلة، باتت المتاحف تقترب بالفعل من النموذج الرباعي للتقييم الذي يمثّل الممارسة المثلى: التذوّق، والعلوم الجنائية، وأبحاث المصدر، وتحليل الذكاء الاصطناعي، تعمل جميعًا في تناغم. أربع أرجلٍ قوية تستند إليها. وما زال الذكاء الاصطناعي جديدًا إلى حدّ أنه يُضمَّن بشكلٍ متقطّعٍ فقط – ومع ذلك، حين استُخدم، كثيرًا ما برزت نتائج رائدة، كما في حالتي عازف العود وفتاةٌ مع ناي. وكثيرًا ما يفترض المشترون أنّ فحوصًا شاملة قد أُجريت بينما لم تُجرَ. والحقيقة أنّ السوق يطبّق هذا التدقيق بشكلٍ انتقائي. وهذا مفارقٌ لأنّ السوق هو أكثر المستفيدين من أن يُظهر علنًا أنّ الأعمال المعروضة للبيع هي لمن تدّعي أنها لهم. وما هو إلا وقتٌ قبل أن يدرك السوق ذلك ويصبح تحليل الذكاء الاصطناعي توقّعًا معياريًا لأيّ عملٍ باهظ يُطرح للبيع. وكلّما أسرع المشترون في المطالبة به، أسرع السوق في تقديمه. وسيساعد ذلك في كبح التزييف وجعل النسب التأليفية تبدو أكثر يقينًا، ما يطمئن المشترين إلى أنّ السعر الذي يدفعونه مناسبٌ للعمل الذي يقتنونه.
A market that resists accuracy undermines its own credibility. One that embraces transparency builds trust
سوقٌ تقاوم الدقة تُقوّض مصداقيتها، وسوقٌ تعتنق الشفافية تبني الثقة
What this vision leaves unspoken is a deeper anxiety. The art market has always thrived on a productive imbalance between knowledge and ignorance. Risk is not an unfortunate side-effect, it may rather be a subconscious part of the appeal. Like the stock market, the art market is fuelled by volatility, speculation and the tantalising possibility of being right when others are wrong. You see a painting at a flea market. It looks intriguing, perhaps you recognise the hand of a famous artist. You buy it, approaching the seller casually, hoping he doesn't see how interested you really are. You take it home, study it further – it turns out it is by a great artist and there's huge potential profit to be made. To remove too much uncertainty is to threaten the drama that animates the system. A fully verified market may be more transparent, but it may also feel flatter, less electric – though, speaking as a professor specialising in art forgery, I would prefer a verified market.
وما يُبقيه هذا التصوّر دون أن ينطق به هو قلقٌ أعمق. فلطالما ازدهر سوق الفن على اختلالٍ مُنتِج بين المعرفة والجهل. والمخاطرة ليست أثرًا جانبيًا مؤسفًا، بل قد تكون جزءًا لا واعيًا من الجاذبية. فمثل سوق الأسهم، يستمدّ سوق الفن وقوده من التقلّب والمضاربة والاحتمال المُغري بأن تكون محقًّا حين يكون الآخرون مخطئين. ترى لوحةً في سوقٍ للسلع المستعملة. تبدو مثيرة للاهتمام، وربما تتعرّف على يد فنانٍ شهير. فتشتريها مقتربًا من البائع بعفوية، آملًا ألّا يرى مدى اهتمامك الحقيقي. تأخذها إلى المنزل وتدرسها أكثر – فيتبيّن أنها لفنانٍ عظيم وأنّ ثمة ربحًا محتملًا هائلًا يمكن تحقيقه. وإزالة قدرٍ كبير جدًا من اللايقين تهدّد الدراما التي تبعث الحياة في هذا النظام. فقد يكون السوق المُوثَّق بالكامل أكثر شفافية، لكنه قد يبدو أيضًا أكثر تفلطحًا وأقلّ كهرباءً – ومع ذلك، وبصفتي أستاذًا متخصّصًا في تزييف الفن، فإنني أفضّل سوقًا موثّقًا.
One might assume that any resistance to AI would come from the sellers. But Art Recognition tells me that 80 per cent of their clients are sellers – gallerists, auction houses, or individuals with art they wish to sell. In fact, having spoken to many people about AI, I can see that those most resistant tend to be experts (who fear that their long monopoly on attribution, and therefore their jobs, will be replaced by technology) and sellers who worry that AI will downgrade attributions as well as upgrade them. But resistance is also short-sighted, since a market that resists accuracy undermines its own credibility, while a market that embraces transparency builds trust.
قد يفترض المرء أنّ أيّ مقاومةٍ للذكاء الاصطناعي ستأتي من البائعين. لكنّ «آرت ريكوغنيشن» تخبرني أنّ 80 في المئة من عملائها بائعون – أصحاب صالاتٍ ودور مزادٍ أو أفرادٌ يملكون فنًّا يرغبون في بيعه. بل إنني، بعد أن تحدّثت إلى كثيرين عن الذكاء الاصطناعي، أرى أنّ الأكثر مقاومةً هم عادةً الخبراء (الذين يخشون أن يُستبدل احتكارهم الطويل للنسبة التأليفية، ومن ثمّ وظائفهم، بالتقنية) والبائعون الذين يخشون أن يُخفّض الذكاء الاصطناعي النسب التأليفية كما قد يرفعها. لكنّ المقاومة أيضًا قصيرة النظر، لأنّ سوقًا تقاوم الدقة تُقوّض مصداقيتها، بينما سوقٌ تعتنق الشفافية تبني الثقة.
The first auction house to announce that every painting above a certain price threshold has undergone AI image analysis would change expectations overnight. Buyers will demand it. Sellers with legitimate works will welcome it. Those with questionable ones will not. Over time, the deterrent effect alone may prove transformative.
إنّ أول دار مزادٍ تعلن أنّ كل لوحةٍ تتجاوز حدًّا سعريًا معيّنًا قد خضعت لتحليل الصور بالذكاء الاصطناعي ستغيّر التوقعات بين ليلةٍ وضحاها. فالمشترون سيطالبون به، والبائعون الذين يملكون أعمالًا سليمة سيرحّبون به، أما من يملكون أعمالًا موضع شكّ فلن يفعلوا. ومع الوقت، قد يتبيّن أنّ الأثر الرادع وحده كفيل بإحداث تحوّلٍ جذري.
The deeper significance of AI, however, lies beyond fraud prevention alone. It forces the art world to confront a long-standing contradiction at its core: its simultaneous desire for certainty and risk. Attribution has always been provisional, shaped by human fallibility, incentive and hope. AI does not eliminate that tension, but it shifts it. By introducing a form of evidence immune to reputation and desire, it makes uncertainty harder to disguise and easier to quantify: it compels the market to decide which kind of uncertainty it is willing to live with.
غير أنّ الأهمية الأعمق للذكاء الاصطناعي تتجاوز منع التزييف وحده. فهو يُرغم عالم الفن على مواجهة تناقضٍ قديم في صميمه: رغبته المتزامنة في اليقين والمخاطرة. فلطالما كانت النسبة التأليفية مؤقّتة، تصوغها هشاشة الإنسان ودوافعه وأماله. والذكاء الاصطناعي لا يُلغي هذا التوتّر، بل يُزحزحه. فبإدخاله شكلًا من الأدلة محصّنًا ضد السمعة والرغبة، يجعل اللايقين أصعب في التخفّي وأسهل في القياس الكمّي: إنه يُلزم السوق بأن يقرّر أيّ نوعٍ من اللايقين يقبل التعايش معه.
Ultimately, the question is not whether machines can judge art. They cannot, not in any human sense, and not alone. The question is whether we are willing to renegotiate the role that uncertainty plays in a system built on belief. AI can't abolish risk; it merely redistributes it. It asks who benefits from not knowing, who benefits from greater clarity, and how much ambiguity the market truly needs to function. In a world where myths can thrive simply because no one thought to ask the right question, AI makes those questions unavoidable. What emerges is not absolute certainty, but a different basis for trust, one that acknowledges uncertainty openly rather than quietly trading on it.
وفي نهاية المطاف، ليس السؤال عمّا إذا كانت الآلات تستطيع الحكم على الفن. فهي لا تستطيع، لا بأي معنى إنساني، ولا بمفردها. السؤال هو عمّا إذا كنا مستعدّين لإعادة التفاوض على الدور الذي يلعبه اللايقين في نظامٍ مبنيّ على الاعتقاد. فالذكاء الاصطناعي لا يستطيع إلغاء المخاطرة، بل يعيد توزيعها فحسب. وهو يسأل: مَن يستفيد من عدم المعرفة، ومَن يستفيد من مزيدٍ من الوضوح، وكم من الغموض يحتاج السوق حقًا ليعمل. وفي عالمٍ يمكن للأساطير أن تزدهر فيه لمجرّد أنّ أحدًا لم يفكّر في طرح السؤال الصحيح، يجعل الذكاء الاصطناعي هذه الأسئلة غير قابلةٍ للتفادي. وما ينشأ ليس يقينًا مطلقًا، بل أساسًا مختلفًا للثقة، أساسٌ يعترف باللايقين صراحةً بدل أن يتاجر به في صمت.
Disclosure: Noah Charney is an art history advisor to Art Recognition.
إفصاح: نوح تشارني مستشارٌ في تاريخ الفن لدى «آرت ريكوغنيشن».